CryoShell

The Room (оригинал CryoShell)

То место (перевод Иоаким из Уфы)
I lie awake to make it away from you
Я притворяюсь спящей при тебе
I roam about the room at night
И по тропам я брожу во тьме.
Can't you see?
Понимаешь ли, о чём я, или нет?
I'm wandering away from you
Ведь скитаюсь я не при тебе -
The human eye has been slightly unprepared
Человеку лучше и не видеть где.
Watch me fall
Вот я, павшая при вас,
Watch me crawl
Вот я, согрешившая при Вас.
There's a room that I can't find
Это место скрытое от глаз,
A place I can't demystify
Непонятное и странное для нас,
I cry sometimes
И от этого я плачу иногда,
But the stains won't wash away
И не все слезами пятна смыла я.
I'm afraid to close my eyes
Если я засну, то страх придёт,
'Cause my dreaming heart won't fortify
Потому что в сердце он моём живёт.
Where are you now?
Почему б не просто так ко мне прийти?
Won't you? Won't you just...
Так же это для тебя легко ли?
Your arms, protect me
Рукой своей меня храни
From the dead of night
От тьмы ночной
A real embrace to tuck me in
И в настоящие объятья заключи.
The lingering smell of you
Томящий запах твой
Just feels so right
Лишь означает,
'Cause in my sleep
Что в сне моём
I'm yours to keep
Ты меня охраняешь.
You are here
И что на самом деле здесь вы.
There's a room that I can't find
Это место скрытое от глаз,
A place I can't demystify
Непонятное и странное для нас,
I cry sometimes
И от этого я плачу иногда,
But the stains won't wash away
И не все слезами пятна смыла я.
I'm afraid to close my eyes
Если я засну, то страх придёт,
'Cause my dreaming heart won't fortify
Потому что в сердце он моём живёт.
Where are you now?
Можете, вы, просто так ко мне прийти?
Won't you? Won't you just die?
Можете так, меня ради, жертву принести?
There's a room that I can't find
Это место скрытое от глаз,
A place I can't demystify
Непонятное и странное для нас,
Where are you now?
Вы же можете, вот, просто так ко мне прийти?!
Won't you? Won't you just die?
Это будет маленькая жертва для меня от Вас, не так ли?
There's a room that I can't find
Это место скрыто от меня.
I'm afraid to close my eyes
А заснув, могу увидеть Его я.

Поделиться переводом песни

Другие песни CryoShell