Let it always be senza fine
Пусть это всегда будет без конца.
There's no end to our love
Наша любовь никогда не кончится,
Our hopes, our dreams, our sighs
Наши надежды, мечты, вздохи –
No end at all, no sad goodbyes
Бесконечны, ни печальных прощаний,
No fears, no tears, no love that dies
Ни страхов, ни слез, ни смерти любви.
It's senza fine
Этому нет конца,
Let it always be senza fine
Пусть это всегда будет без конца –
The sunlit days, the moonlit nights
Солнечные дни, лунные ночи,
The sea, the sand, the starry heights
Море, песок, звёздные выси
Are yours and mine forever more
Наши с тобой навечно.
All we are and all we know
Мы сами и всё, что мы знаем, –
Is love and love alone, so
Это любовь и только любовь, поэтому
We'll go floating far above
Мы уплывём далеко-далеко
In never-ending timeless love
В бесконечной вневременной любви.
(Let it always be senza fine)
(Пусть это всегда будет без конца)
The sunlit days, the moonlit nights
Солнечные дни, лунные ночи,
The sea, the sand, the starry heights
Море, песок, звёздные выси
Are yours and mine forever more
Наши с тобой навечно.
Let it always be senza fine
Пусть это всегда будет без конца –
It's senza fine
Этому нет конца...
* — Имеется в виду фильм "Полёт Феникса" (The Flight of the Phoenix) (1965)
