Fast ein Jahr ist es her,
Прошёл почти год,
Als du sagtest: "Ich geh"
Когда ты сказал: "Я ухожу".
Doch mir kommt es noch immer so vor,
Но мне кажется всё ещё,
Als ob alles erst gestern geschah
Что всё произошло только вчера.
Ich weiß nicht, wo du bist,
Я не знаю, где ты,
Und weiß nicht, was du denkst,
И не знаю, о чём ты думаешь,
Doch in meinen Gedanken
Но в моих мыслях
Bist du jede Stunde des Tages noch da
Ты ещё рядом в любое время дня и ночи.
Irgendwo hinter der Sonne
Где-то за солнцем
Fangen wir nochmal an
Мы начнём всё сначала.
Nichts wird uns dann wieder trennen,
Ничто не разлучит нас снова,
Ich glaube ganz fest daran
Я твёрдо верю в это.
Es ist viel zu spät für ein Goodbye,
Слишком поздно для "прощай",
Zu viel ist bis heute gescheh'n
Слишком много всего случилось.
Glaub mir, irgendwo hinter der Sonne
Поверь мне, где-то за солнцем
Wird es mit uns weitergeh'n
Продолжится наш путь.
Sommertage am Meer
Летние дни на берегу моря
Wie aus Träumen gemacht
Словно созданы из грёз,
Und in jeder Nacht draußen am Strand
И каждой ночью на пляже
Flog ich bis zu den Sternen mit dir
Я летала с тобой к звёздам.
Was da mit uns geschah,
Что тогда произошло с нами,
Weiß ich immer noch nicht
Я всё ещё не знаю.
Ich weiß nur, dass wir uns wiedersehen
Я знаю только, что мы снова увидимся.
Du bleibst immer ein Teil von mir
Ты всегда останешься частью меня.
Irgendwo hinter der Sonne
Где-то за солнцем
Fangen wir nochmal an
Мы начнём всё сначала.
Nichts wird uns dann wieder trennen,
Ничто не разлучит нас снова,
Ich glaube ganz fest daran
Я твёрдо верю в это.
Es ist viel zu spät für ein Goodbye,
Слишком поздно для "прощай",
Zu viel ist bis heute gescheh'n
Слишком много всего случилось.
Glaub mir, irgendwo hinter der Sonne
Поверь мне, где-то за солнцем
Wird es mit uns weiter geh'n
Продолжится наш путь.
Es ist viel zu spät
Слишком поздно,
Ja, es ist viel zu spät
Да, слишком поздно,
Zu viel ist bis heute gescheh'n
Слишком много всего случилось.
Glaub mir, irgendwo hinter der Sonne
Поверь мне, где-то за солнцем
Wird alles weitergeh'n
Всё продолжится.
Irgendwo hinter der Sonne
Где-то за солнцем
Fangen wir nochmal an
Мы начнём всё сначала.
Nichts wird uns dann wieder trennen,
Ничто не разлучит нас снова,
Ich glaube ganz fest daran
Я твёрдо верю в это.
Es ist viel zu spät für ein Goodbye,
Слишком поздно для "прощай",
Zu viel ist bis heute gescheh'n
Слишком много всего случилось.
Glaub mir, irgendwo hinter der Sonne
Поверь мне, где-то за солнцем
Wird es mit uns weiter geh'n
Продолжится наш путь.
