Now let me take you to the movies Magg
Позволь мне сводить тебя в кино, Мэгг,
So I can hold your hand
Чтобы я мог держать тебя за руку.
Oh it ain't that I don't like your house
О, не то чтобы мне не нравился твой дом...
It's just that doggone man
Боже, он замечательный!
And that double barrel behind the door
И эта двустволка за дверям...
1It waits for Carl I know
Она ждёт Карла, я знаю.
Oh climb upon ol' Becky's back
О, прыгай на спину старушки Бэкки
And let's ride to the picture show
И поскакали в синематограф.
I only see her once the week
Я вижу её раз в неделю,
And that's when my work is through
Вот почему моё дело сделано.
I break new ground the whole week long
Я открываю новые горизонты всю неделю,
With my mind set straight on you
Когда мой ум настроен на тебя.
And I've polished up my ol' horse Becky
Я расчесал мою старую лошадку Бэкки,
And she looks good I know
И она выглядит хорошо, я знаю.
So climb upon ol' Becky's back
Поэтому прыгай на спину старушки Бэкки
And let's ride to the picture show
И поскакали в синематограф.
Now won't you let me take you to the show
Прошу, позволь мне сводить тебя в кино,
So I can hold your hand
Чтобы я мог держать тебя за руку.
Oh it ain't that I don't like your house
О, не то чтобы мне не нравился твой дом...
It's just that doggone man
Боже, он замечательный!
And that double barrel behind the door
И эта двустволка за дверям...
It waits for me I know
Она ждёт меня, я знаю.
So climb upon ol' Becky's back
О, прыгай на спину старушки Бэкки
And ride to the picture show
И поскакали в синематограф.
Well I break new ground the whole week long
Я открываю новые горизонты всю неделю,
With my mind set straight on you
Когда мой ум настроен на тебя.
And every time I try to smile
Каждый раз, как я пытаюсь улыбнуться,
My heart it breaks in two
Моё сердце разбивается на части.
Oh I slick myself up Saturday night
О, я навожу марафет субботней ночью,
'Cause there's one thing I know
Потому что я знаю одно:
I'm a-gonna take my Maggie dear
Я поведу свою дорогую Мэгги
To the western picture show
В кино на вестерн.
Now won't you let me take you to the show
Прошу, позволь мне сводить тебя в кино,
So I can hold your hand
Чтобы я мог держать тебя за руку.
Oh it ain't that I don't like your house
О, не то чтобы мне не нравился твой дом...
It's just that doggone man
Боже, он замечательный!
And that double barrel behind the door
И эта двустволка за дверям...
Lord, it waits for me I know
Боже, она ждёт меня, я знаю!
So climb upon ol' Becky's back
О, прыгай на спину старушки Бэкки
And let's ride to the picture show
И поскакали в синематограф.
1 — Отец будущей жены Карла Перкинса грозился его пристрелить.
