Bruno Mars

Об исполнителе

Американский певец, автор песен, музыкальный продюсер, мультиинструменталист, обладатель «Грэмми», ставший известным благодаря участию в записи треков... Читать далее

Talking to the Moon (оригинал Bruno Mars)

Разговариваю с луной (перевод Сидорова Екатерина из Москвы)
I know you're somewhere out there
Я знаю, ты где-то там,
Somewhere far away
Где-то там далеко.
I want you back
Я хочу, чтобы ты вернулась,
I want you back
Я хочу, чтобы ты вернулась.
My neighbours think
Мои соседи считают,
I'm crazy
Что я сумасшедший,
But they don't understand
Но они не понимают:
You're all I have
Ты все, что есть у меня,
You're all I have
Ты все, что есть у меня...
Chorus:
[Припев:]
At night when the stars
Ночью, когда звезды
Light on my room
Освещают мою комнату,
I sit by myself
Я сижу один и
Talking to the Moon
Говорю с луной.
Try to get to You
Пытаюсь вернуть тебя
In hopes your on
В надежде, что ты где-то там,
The other side
На другой стороне,
Talking to me too
Тоже говоришь со мной.
Oh am I a fool
Или я просто идиот,
Who sits alone
Который сидит один
Talking to the moon
И разговаривает с луной?
I'm feeling like I'm famous
Мне кажется, будто я знаменитость,
The talk of the town
Весь город говорит обо мне:
They say
Они говорят,
I've gone mad
Что я свихнулся,
Yeah
Еее...
I've gone mad
Да, я сошел с ума,
But they don't know
Но они не знают того,
What I know
Что знаю я,
Cause when the
Потому что когда
Sun goes down
Садится солнце,
Someone's talking back
Кто-то отвечает мне,
Yeah
Да,
They're talking back
Мне отвечают...
Chorus:
[Припев:]
At night when the stars
Ночью, когда звезды
Light on my room
Освещают мою комнату,
I sit by myself
Я сижу один и
Talking to the Moon
Говорю с луной.
Try to get to You
Пытаюсь вернуть тебя
In hopes your on
В надежде, что ты где-то там,
The other side
На другой стороне,
Talking to me too
Тоже говоришь со мной.
Oh Am I a fool
Или я просто идиот,
Who sits alone
Который сидит один
Talking to the moon
И разговаривает с луной?
Do you ever hear me calling?
Слышишь ли ты, что я зову тебя?
Cause every night
Потому что каждую ночь
I'm talking to the moon
Я разговариваю с луной,
Still trying to get to you
До сих пор пытаясь достучаться до тебя...
In hopes you're on
Надеюсь, что ты где-то там,
The other side
На другой стороне,
Talking to me too
Тоже разговариваешь со мной.
Or am I a fool
Или же я просто идиот,
Who sits alone
Который сидит один
Talking to the moon
И разговаривает с луной?
I know you're somewhere out there
Я знаю, что ты где-то там,
Somewhere far away
Где-то далеко...

Поделиться переводом песни

Другие песни Bruno Mars