Bruce Dickinson

Об исполнителе

Британский рок-музыкант, писатель, спортсмен, пилот гражданской авиации, теле- и радиоведущий, автор книг и сценарист, продюсер, прежде всего известны... Читать далее

The Tower (оригинал Bruce Dickinson)

Башня* (перевод akkolteus)
There are twelve commandments
Есть двенадцать заповедей,
There are twelve divisions
Есть двенадцать делений,
Twelve are the pagans who have mapped the sky
Их двенадцать - язычников, которые нанесли на карту небо.
In the outer circle
Во внешнем круге
To the inner sanctum
К святая святых -
From the octave at the end of time
Через октаву в конце времен.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
The fountain, the trinity
Источник, триединство,
The pilgrim is searching for blood
Странник, ищущий кровь,
To look for his own free will
Чтобы обрести свободную волю,
The stone of infinity, washed in the flood
Камень вечности, омытый потоком.
[Chorus:]
[Припев:]
Lovers in the tower
Влюбленные в Башне,
The moon and sun divided
Луна и Солнце разделены,
And the hanged man smiles.
И улыбается Повешенный.
Lovers in the tower
Влюбленные в Башне,
The moon and sun divided
Луна и Солнце разделены,
Let the fool decide.
Пусть решает Шут.
In the atom circle
В ядерном цикле,
Where we break the stars
В котором мы разрушаем звезды,
Hammer into anvil, stuffing out the sun
Молот бьет по наковальне, высекая Солнце.
Witness all the killing
Узрите все убийства,
See the birth of Mars
Увидьте рождение Марса -
Our religion thrown into the fire
Наша религия брошена в огонь.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
The fountain, the trinity
Источник, триединство,
The pilgrim is searching for blood
Странник, ищущий кровь,
To look for his own free will
Чтобы обрести свободную волю,
The stone of infinity, washed in the flood
Камень вечности, омытый потоком.
[Chorus:]
[Припев:]
Lovers in the tower
Влюбленные в Башне,
The moon and sun divided
Луна и Солнце разделены,
The hanged man smiles.
И улыбается Повешенный.
Lovers in the tower
Влюбленные в Башне,
The moon and sun divided
Луна и Солнце разделены,
The magician laughs.
И смеется Маг.
Lovers in the tower
Влюбленные в Башне,
The moon and sun divided
Луна и Солнце разделены,
And the priestess kneels.
И Жрица встает на колени.
Lovers in the tower
Влюбленные в Башне,
The moon and sun divided
Луна и Солнце разделены,
Let the fool decide.
Пусть решает Шут.
[Chorus:]
[Припев:]
Lovers in the tower
Влюбленные в Башне,
The moon and sun divided
Луна и Солнце разделены,
And the hanged man smiles.
И улыбается Повешенный.
Lovers in the tower
Влюбленные в Башне,
The moon and sun divided
Луна и Солнце разделены,
Let the fool decide.
Пусть решает Шут.
Lovers in the tower
Влюбленные в Башне,
The moon and sun divided
Луна и Солнце разделены,
The priestess kneels to receive.
И Жрица встает на колени.
Lovers in the tower
Влюбленные в Башне,
The moon and sun divided
Луна и Солнце разделены,
The magician laughs.
И смеется Маг.

* Песня про гадания на картах Таро.

Поделиться переводом песни

Другие песни Bruce Dickinson