I saw him dancing there
Я видела, как он танцевал там,
By the record machine
У музыкального автомата.
I knew he must have
Ему должно было быть
Been about seventeen
Около семнадцати.
The beat was going strong
Звучал мощный ритм –
Playing my favorite song
Моя любимая песня.
I could tell
Тогда мне показалось,
It wouldn't be long
Что очень скоро
Till he was with me
Он станет моим,
And I could tell
Тогда мне показалось,
It wouldn't be long
Что очень скоро
Till he was with me
Он станет моим,
I love rock'n'roll
Я люблю рок-н-ролл,
So put another dime
Поэтому брось ещё монетку
In the jukebox
В музыкальный автомат,
I love rock'n'roll
Я люблю рок-н-ролл,
So come and
Поэтому давай,
And dance with me
Потанцуй со мной.
He smiled, so I got up
Он мне улыбнулся, и я подошла
And asked for his name
И спросила, как его зовут.
"But that don't matter," he said
«Но это не важно», - сказал он, -
"'Cause it's all the same."
«Какая разница».
I said, "Can I take you home
А я сказала: «Поедешь ко мне?
Where we can play alone?"
Там мы сможем поиграть наедине».
Were moving on
Мы не остановились,
And he was with me
И он был со мной,
Yeah, with me
Да, со мной.
And we were moving on
Мы не остановились,
Same old song
Ту самую старую песню
Yeah, with me
Да, вместе со мной.
I love rock'n'roll
Я люблю рок-н-ролл,
So put another dime
Поэтому брось ещё монетку
In the jukebox
В музыкальный автомат,
I love rock'n'roll
Я люблю рок-н-ролл,
So come and
Поэтому давай,
So come on take the time
Не зевай -
And dance with me
Потанцуй со мной.
I love rock'n'roll yeah
Я люблю рок-н-ролл, да,
'Cause it soothes
Потому что он успокаивает
I love rock'n'roll
Я люблю рок-н-ролл,
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да
I said, "Can I take you home
Я сказала: «Поедешь ко мне?
Where we can be alone?"
Там мы сможем побыть наедине».
Were moving on
Мы не остановились,
And he was with me
И он был со мной,
Yeah, with me
Да, со мной.
And we were movin on
Мы не остановились,
Same old song
Ту самую старую песню
Yeah, with me
Да, вместе со мной.
I love rock'n'roll
Я люблю рок-н-ролл,
So put another dime
Поэтому брось ещё монетку
In the jukebox
В музыкальный автомат,
I love rock'n'roll
Я люблю рок-н-ролл,
So come and
Поэтому давай,
Take the time and
Не зевай -
Dance with me
Потанцуй со мной.
I love rock'n'roll
Я люблю рок-н-ролл,
(I love rock'n'roll)
(Я люблю рок-н-ролл)
So put another dime
Поэтому брось ещё монетку
In the jukebox baby
В музыкальный автомат, малыш.
I love rock'n'roll
Я люблю рок-н-ролл
And dance with me
Потанцуй со мной.
(Dance with me)
(потанцуй со мной).
I love rock'n'roll
Я люблю рок-н-ролл,
(rock'n'roll)
(рок-н-ролл)
So put another dime
Поэтому брось ещё монетку
In the jukebox baby
В музыкальный автомат, малыш
I love rock'n'roll
Я люблю рок-н-ролл
(So dance with me)
(поэтому потанцуй со мной)
Take the time and
Не зевай -
Dance with me
Потанцуй со мной
(Dance with me ooh)
(потанцуй со мной).
I love rock'n'roll
Я люблю рок-н-ролл,
(rock'n'roll)
(рок-н-ролл)
So put another dime
Поэтому брось ещё монетку
In the jukebox baby
В музыкальный автомат, малыш
I love rock'n'roll
Я люблю рок-н-ролл
So come and
Поэтому давай,
Take the time and
Не зевай -
(Dance with me)
(потанцуй со мной)
Dance with me
Потанцуй со мной.
I love rock'n'roll
Я люблю рок-н-ролл,
So put another dime
Поэтому брось ещё монетку
In the jukebox baby
В музыкальный автомат, малыш.
I love rock'n'roll
Я люблю рок-н-ролл,
So come and
Поэтому давай,
Take the time and
Не зевай -
Dance with me
Потанцуй со мной.
* - оригинальное исполнение данной композиции принадлежит группе The Arrows
