Bridgit Mendler

Об исполнителе

Американская актриса, певица, автор песен и музыкальный продюсер.

Top of the World (оригинал Bridgit Mendler)

На вершине мира (перевод Евгения Фомина)
You've got that fresh way of talking
У тебя такой классный говор,
It could be 4 in the morning
Уже, наверное, часа четыре утра,
And you're making me trip
От тебя захватывает дух,
My heart skip, skip the beat
И мое сердцё замирает.
You know that this is amazing
Ты знаешь, это удивительно,
Please tell me why your hesitating
Пожалуйста, скажи мне, почему ты колеблешься?
Let's risk it all, risk the fall tonight
Давай рискнем всем, что у нас есть сегодня вечером.
Take the rope and climb
Возьми веревку и начни восхождение,
Close your eyes
Закрой глаза.
Love takes you high
Любовь дарит мне блаженство.
We'll be sitting on top of the world
Мы будем на самой вершине мира,
Baby
Малыш,
You and I
Ты и я.
Were born to rise
Мы рождены, чтобы возвыситься,
So just hold on tight
Так что держись крепче,
We'll be sitting on top, sitting on top of the world
Мы будем на самой вершине мира, вершине мира.
I hear the wind in the trees and
Я слышу, как деревья шелестят на ветру,
I'm weak in the knees when
У меня подгибаются коленки, когда
You're holding me close got tingling toes tonight
Ты крепко обнимаешь меня, и у меня покалывает в пальцах.
You got me so elevated
С тобой я на подъёме.
You wanna jump, why you waiting
Ты хочешь прыгать, так чего же ты ждешь?
Let's risk it all, risk the fall tonight
Давай рискнем всем сегодня.
Take the rope and climb
Возьми веревку и начни восхождение,
Close your eyes
Закрой глаза.
Love takes you high
Любовь дарит мне блаженство.
We'll be sitting on top of the world
Мы будем на самой вершине мира,
Baby
Малыш,
You and I
Ты и я.
Were born to rise
Мы рождены, чтобы возвыситься,
So just hold on tight
Так что держись крепче,
We'll be sitting on top, sitting on top of the world
Мы будем на самой вершине мира, вершине мира.
I'm begging you, begging you
Я прошу тебя, я умоляю,
Got my loving hand out
Помоги моей моей любви разлететься.
I'm begging you, begging you
Я умоляю тебя, я прошу тебя,
Got my loving hand out
Помоги моей моей любви разлететься.
I'm begging you, begging you
Я умоляю тебя, я прошу тебя,
Got my loving hand out
Помоги моей моей любви разлететься.
Take the rope and climb
Возьми веревку и начни восхождение,
Close your eyes
Закрой глаза.
Love takes you high
Любовь дарит мне блаженство.
We'll be sitting on top of the world
Мы будем на самой вершине мира,
Baby
Малыш,
You and I
Ты и я.
Were born to rise
Мы рождены, чтобы возвыситься,
So just hold on tight
Так что держись крепче,
We'll be sitting on top, sitting on top of the world
Мы будем на самой вершине мира, вершине мира.
Take the rope and climb
Возьми веревку и начни восхождение,
Close your eyes
Закрой глаза.
Love takes you high
Любовь дарит мне блаженство.
We'll be sitting on top of the world
Мы будем на самой вершине мира,
Baby
Малыш,
You and I
Ты и я.
Were born to rise
Мы рождены, чтобы возвыситься,
So just hold on tight
Так что держись крепче,
We'll be sitting on top, sitting on top of the world
Мы будем на самой вершине мира, вершине мира.
(Sitting on top of the world)
(На вершине мира)
We will be, you and me, we will be, sitting on top of the world
Мы будем, ты и я, мы будем на вершине мира.

Поделиться переводом песни

Другие песни Bridgit Mendler