Текст и перевод песни Sell Outs (оригинал Breathe Carolina)

Распродажа (перевод Masha_and_Kris из Хабаровска)
I'm pulling hairs tryna cope with this bullshit I'm faced with
Я вытягиваю себя за волосы из того дерьма, в которое вляпался,
How do I face this, a world rendered tasteless.
Потому что в такие моменты мир теряет свой смысл.
I can't believe what I'm seeing around me
Не могу поверить в то, что вижу вокруг,
This shit is astounding and you fucks can't seem to get enough.
И, твою мать, ты не можешь получить то, что хочешь
You're fascinated with the old me,
Ты очарована старым мной,
and I bet you hate it when we don't scream.
И я держу пари, ты ненавидишь, когда мы не кричим.
You're stuck in the past
Ты застряла в прошлом,
and I'm not looking back.
А я не оглядываюсь назад
I didn't do it just to make you happy
Я не делал этого, чтобы ты была счастлива,
I do it for the ones still clapping.
Я делаю это для тех, кто ещё аплодирует.
You're stuck on the fence
Ты застряла на заборе,
and I'm over it.
А я перепрыгнул через него
I see you there with your hands up
Я вижу ты здесь, подняла руки,
I know it's real cause you're just like us,
И я знаю, что это реально, потому что ты - как мы,
head high giving no fucks,
Голова гордо поднята, плевать на всех,
we'll be the ones they hate.
Мы будем теми, кого все ненавидят
I see you there with your hands up
Я вижу ты здесь, подняла руки,
I know it's real cause you're just like us,
И я знаю, что это реально, потому что ты - как мы,
head high giving no fucks,
Голова гордо поднята, плевать на всех,
we'll be the ones they hate.
Мы будем теми, кого все ненавидят
It's hard enough to keep it classy
Достаточно сложно оставаться классным,
and when you see me bet you don't speak.
Когда ты видишь меня, клянусь, ты молчишь.
Tell me you haven't changed,
Скажи, что ты не изменилась
since the day you learned my name.
С того дня, как узнала моё имя.
Some people they just can't be happy,
Некоторые просто не могут быть счастливы,
no more questions so don't fucking ask me.
Без вопросов, не спрашивай меня ни о чём.
You're stuck on the fence,
Ты застряла на заборе,
I'm over it.
А я перепрыгнул через него
I see you there with your hands up
Я вижу ты здесь, подняла руки,
I know it's real cause you're just like us,
И я знаю, что это реально, потому что ты - как мы,
head high giving no fucks,
Голова гордо поднята, плевать на всех,
we'll be the ones they hate.
Мы будем теми, кого все ненавидят
I see you there with your hands up
Я вижу ты здесь, подняла руки,
I know it's real cause you're just like us,
И я знаю, что это реально, потому что ты - как мы,
head high giving no fucks,
Голова гордо поднята, плевать на всех,
we'll be the ones they hate.
Мы будем теми, кого все ненавидят
It's easy from the outside,
Со стороны всё просто:
you're fighting to get in.
Ты борешься за то, чтобы быть в теме,
It's not all gold and glory,
Но не всё то золото, что блестит,
I gave my life for this.
Я отдал жизнь за это.
They never fail to judge me
Они никогда не осуждают меня,
no matter who I am,
Неважно, кто я,
I can't change my story
Я не могу изменить своё прошлое,
but I'll do the best I can.
Но я сделаю лучшее, на что способен
It's easy from the outside,
Со стороны всё просто:
you're fighting to get in.
Ты борешься за то, чтобы быть в теме,
It's not all gold and glory,
Но не всё то золото, что блестит,
I gave my life for this.
Я отдал жизнь за это.
They never fail to judge me
Они никогда не осуждают меня,
no matter who I am,
Неважно, кто я,
I can't change my story
Я не могу изменить своё прошлое,
but I'll do the best I can.
Но я сделаю лучшее, на что способен
I see you there with your hands up
Я вижу ты здесь, подняла руки,
I know it's real cause you're just like us,
И я знаю, что это реально, потому что ты - как мы,
head high giving no fucks,
Голова гордо поднята, плевать на всех,
we'll be the ones they hate.
Мы будем теми, кого все ненавидят

Поделиться переводом песни

Breathe Carolina

Об исполнителе

Американский музыкальный электронный коллектив из Денвера, Колорадо, состоящий из Дэвида Шмитта, Эрика Армента и Томми Купермэна. К настоящему времени... Читать далее

Другие песни Breathe Carolina