Debbie just hit the wall
Дебби просто билась о стену,
She never had it all
Она так и не добилась желаемого.
One Prozac a day
Одна капсула "Прозака"
1в день,
Husband's a CPA
Муж - дипломированный бухгалтер.
Her dreams went out the door
Её мечты остались за бортом,
When she turned twenty four
Когда ей стукнуло двадцать четыре.
Only been with one man
До этого у неё был только один мужчина.
What happen to her plan?
Что же случилось с её планами?
She was gonna be an actress
Она собралась стать актрисой,
She was gonna be a star
Собралась стать звездой,
She was gonna shake her ass
Собралась трясти своей зад**цей
On the hood of white snake's car
На капоте авто того белого волокиты.
Her yellow SUV is now the enemy
Её желтый внедорожник - теперь враг.
Looks at her average life
Она смотрит на свою обычную жизнь:
And nothing has been alright since
С той поры всё не так...
Bruce Springsteen, Madonna
Брюс Спрингстин, Мадонна...
Way before Nirvana
Задолго до Нирваны
There was U2 and Blondie
Были U2 и Blondie,
And music still on MTV
А по MTV – всё ещё крутили музыку.
Her two kids in high school
Двое её детей - ученики средней школы
They tell her that she's uncool
И говорят, что она не клёвая,
Cause she's still preoccupied
Потому что мыслями она всё ещё
With 19, 19, 1985
В 19, 19, 1985.
She's seen all the classics
Она видела всю классику:
She knows every line
Знает каждую фразу из
Breakfast Club, Pretty in Pink
"Клуба "Завтрак", "Девушки в розовом"
2Even Saint Elmo's Fire
И даже "Огней святого Эльма"
3She rocked out to Wham
Она тащилась от Wham,
Not a big Limp Bizkit fan
Но большой фанаткой Limp Bizkit не была,
Thought she'd get a hand
Думала, что у неё всё схвачено
On a member of Duran Duran
С членом Duran Duran.
Where's the mini-skirt made of snake skin
Где та мини-юбка из змеиной кожи?
And who's the other guy that's singing in Van Halen
И кто тот второй парень, что поет в Van Halen?
When did reality become T.V.
Когда реальность стала ТВ-жанром?
Whatever happened to sitcoms, game shows
Чтобы произошло с ситкомами и телевикторинами
(on the radio was)
(что были на радио)?
Springsteen, Madonna
Спрингстин, Мадонна...
Way before Nirvana
Задолго до Нирваны
There was U2 and Blondie
Были U2 и Blondie,
And music still on MTV
А по MTV – всё ещё крутили музыку.
Her two kids in high school
Двое её детей - ученики средней школы
They tell her that she's uncool
И говорят, что она не клёвая,
Cause she's still preoccupied
Потому что мыслями она всё ещё
With 19, 19, 1985
В 19, 19, 1985.
She hates time make it stop
Она ненавидит время - пусть оно остановится.
When did Motley Crue become classic rock?
Когда же Motley Crue стали классикой рока?
And when did Ozzy become an actor?
И когда Оззи стал актером?
Please make this stop
Пожалуйста, пусть всё это закончится!
And bring back
И станет как прежде.
Springsteen, Madonna
Спрингстин, Мадонна...
Way before Nirvana
Задолго до Нирваны
There was U2 and Blondie
Были U2 и Blondie,
And music still on MTV
А по MTV – всё ещё крутили музыку.
Her two kids in high school
Двое её детей - ученики средней школы
They tell her that she's uncool
И говорят, что она не клёвая,
Cause she's still preoccupied
Потому что мыслями она всё ещё
Bruce Springsteen, Madonna
Брюс Спрингстин, Мадонна...
Way before Nirvana
Задолго до Нирваны
There was U2 and Blondie
Были U2 и Blondie,
And music still on MTV (woohoohoo)
А по MTV – всё ещё крутили музыку.
Her two kids in high school
Двое её детей - ученики средней школы
They tell her that she's uncool
И говорят, что она не клёвая,
Cause she's still preoccupied
Потому что мыслями она всё ещё
With 19, 19, 1985
В 19, 19, 1985.
↑2 - молодёжные мелодрамы 1985-1986 года, классика жанра
↑3 - не самая известная молодёжная мелодрама 1985 года
