Le Début De Ma Fin (оригинал Bourbon Gauthier)

Начало моего конца (перевод Amethyst)
L'étincelle qui brille au fond de tes yeux
Искорка, что сверкает в глубине твоих глаз,
Clignote lentement et s'éteint à petit feu
Неспешно мерцает и гаснет угольком.
Y a quelqu'un qui essaie de la faire allumer
Кто-то пытается разжечь ее.
Si l'explosion se fait le coeur sera touché
Если произойдет взрыв, сердце будет тронуто.
Le début de ma fin approche
Начало моего конца приближается,
Mes journées sont comptées
Мои дни сочтены.
Tu travailles déjà à l'ébauche
Ты уже работаешь с набросками
D'un plan pour t'en aller
Плана твоего ухода.
Je continue le combat
Я продолжаю битву,
Mais j'entends déjà la cloche
Но я уже слышу колокол –
Le début de ma fin approche
Начало моего конца приближается.
Quand tu caresses le chien
Когда ты ласкаешь пса,
Tu te perds dans tes rêves
Ты теряешься в своих мечтах.
Si je te prends la main
Если я беру тебя за руку,
Tu restes froide comme la mer
Ты остаешься холодно словно море.
Au-dessus de nous deux
Над нами двумя
Je vois que des nuages
Я вижу тучи.
J'appréhende le jour
Я боюсь дня,
Où ce sera l'orage
Когда будет гроза.
Le début de ma fin approche
Начало моего конца приближается,
Mes journées sont comptées
Мои дни сочтены.
Tu travailles déjà à l'ébauche
Ты уже работаешь с набросками
D'un plan pour t'en aller
Плана твоего ухода.
Je continue le combat
Я продолжаю битву,
Mais j'entends déjà la cloche
Но я уже слышу колокол –
Le début de ma fin approche
Начало моего конца приближается.
Le début de ma fin approche
Начало моего конца приближается.

Поделиться переводом песни

Другие песни Bourbon Gauthier