Текст и перевод песни Ceux Qui Le Font (оригинал Bourbon Gauthier)

Те, кто это делает (перевод Amethyst)
Y'a ceux qui s'assoient et se laissent porter par la vague
Есть те, кто садится и позволяет себе быть унесённым волной,
Qui parlent fort et qui font rien
Кто громко говорит и ничего не делает.
Y'a ceux qui se taillent une place au début de la parade
Есть те, кто забивает себе местечко в начале парада,
Et ceux qui attendent sur le bord du chemin
И те, кто ждет на краю дороги.
Y'a ceux qui rêvent de gagner le gros lot
Есть те, кто мечтает сорвать большой куш,
Et ceux qui se lèvent tôt
И те, кто рано встаёт.
Y'a ceux qui en parlent et ceux qui le font
Те, кто говорит об этом, и те, кто это делает.
Ceux qui avancent et ceux qui tournent en rond
Те, кто идет вперед, и те, кто бродит по кругу,
Ceux qui feraient n'importe quoi pour laisser une trace
Те, кто сделал бы неважно что, чтобы оставить след.
Attends pas qu'ils prennent ta place
Не жди, что они займут твое место!
Y'a ceux qui préfèrent mettre le bâton dans la roue
Есть те, кто предпочитает вставлять палки в колеса,
Plutôt que d'y mettre l'épaule
Нежели подставить плечо.
Y'a ceux qui sont là pour te faire avancer
Есть те, кто здесь, дабы заставить тебя двигаться вперед,
Avec un coup de pouce ou un coup de pied
Подтолкнув или ударом ноги.
Y'a ceux qui en parlent et ceux qui le font
Есть те, кто говорит об этом, и те, кто это делает.
Ceux qui avancent et ceux qui tournent en rond
Те, кто идет вперед, и те, кто бродит по кругу,
Ceux qui feraient n'importe quoi pour laisser une trace
Те, кто сделал бы неважно что, чтобы оставить след.
Attends pas qu'ils prennent ta place
Не жди, что они займут твое место!
Y'a ceux qui en parlent et ceux qui le font
Есть те, кто говорит об этом и те, кто это делает.
Y'a ceux qui en parlent et ceux qui le font
Есть те, кто говорит об этом, и те, кто это делает.
Ceux qui avancent et ceux qui tournent en rond
Те, кто идет вперед, и те, кто бродят по кругу,
Ceux qui feraient n'importe quoi pour laisser une trace
Те, кто сделал бы неважно что, чтобы оставить след.
Attends pas qu'ils prennent ta place
Не жди, что они займут твое место!

Поделиться переводом песни

Другие песни Bourbon Gauthier