Bobby Vee

Об исполнителе

Американский певец, кумир подростков начала 1960-х годов.

Devil Or Angel (оригинал Bobby Vee)

Ангел или демон (перевод akkolteus)
Devil or angel, I can't make up my mind
Ангел или демон? Не могу решить,
Which one you are I'd like to wake up and find
Кто ты. Хотел бы я проснуться, и понять.
Devil or angel dear, whichever you are
Ангел или демон - милая, кем бы ты ни была,
I miss you, I miss you, I miss you
Я скучаю, скучаю, скучаю.


Devil or angel please say you'll be mi-i-ine
Ангел ты или демон, прошу, скажи, что будешь моей...
Love me or leave me, I'll go out of my mind
Люби меня или брось, я скоро сойду с ума.
Devil or angel dear, whichever you are
Ангел или демон - милая, кем бы ты ни была,
I need you, I need you, I need you
Ты мне нужна, нужна, нужна.


You look like an angel
Ты похожа на ангела,
Your smile is divine
У тебя ангельская улыбка,
But you keep me guessin'
Но ты вынуждаешь меня гадать,
Will you ever be mine?
Станешь ли ты когда-либо моей.


Devil or angel please say you'll be mi-i-ine
Ангел ты или демон, прошу, скажи, что будешь моей...
Love me or leave, I've made up my mind
Люби меня или брось; я же принял решение.
Devil or angel dear, whichever you are
Ангел или демон - милая, кем бы ты ни была,
I love you, I love you, I-I love you
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.


Devil or angel please say you'll be mi-i-ine
Ангел ты или демон, прошу, скажи, что будешь моей...
Love me or leave, I've made up my mind
Люби меня или брось; я же принял решение.
Devil or angel dear, whichever you are
Ангел или демон - милая, кем бы ты ни была,
I love you, I love you, I love you
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.

Поделиться переводом песни

Другие песни Bobby Vee