It's a hanging day
Сегодня День висельника
In Wolf City, Wyoming
В Вулф Сити, Вайоминг,
Wolf City, Wyoming
Вулф Сити, Вайоминг,
Eighteen ninenty-four
Восемьсот девяносто четвертый.
They're gonna drop Cat Ballou
Кэт Баллу собираются подвести
Through the gallows floor
Под виселицу.
She has the smile of an angel
У нее улыбка ангела,
The eyes of an angel
Глаза ангела,
The face of an angel
Лицо ангела,
But she's mean and evil
Но она плохая и злая
Through and through
До мозга костей.
Cat Ballou, Cat Ballou
Кэт Баллу, Кэт Баллу,
Yes, she's mean and evil
Да, она плохая и злая
Through and through
До мозга костей.
Now she killed a man
Она убила человека
In Wolf City, Wyoming
В Вулф Сити, Вайоминг,
Wolf City, Wyoming
Вулф Сити, Вайоминг,
Killed a man, it's true
Убила человека, это правда,
And that is why they're hanging
Поэтому её и вешают,
Hanging Cat Ballou
Вешают Кэт Баллу.
She has the smile of an angel
У нее улыбка ангела,
Yes, the eyes of an angel
Да, глаза ангела
And the face of an angel
И лицо ангела,
But she's mean and evil
Но она плохая и злая
Through and through
До мозга костей.
Cat Ballou, Cat Ballou
Кэт Баллу, Кэт Баллу,
Yes, she's mean and evil
Да, она плохая и злая
Through and through
До мозга костей.
With her outlaw band
Со своей преступной бандой,
They're now telling a story
Как теперь рассказывают,
Now telling a story
Как рассказывают,
How she rode the plain
Как она скакала по равнине!
The wildest gal in the West
Самая дикая девушка на западе
Since Calamity Jane
Со времён Бедовой Джейн...
She's got the smile of an angel
У нее улыбка ангела,
The eyes of an angel
Да, глаза ангела
And the face of an angel
И лицо ангела,
But she's mean and evil
Но она плохая и злая
Through and through
До мозга костей.
Cat Ballou, Cat Ballou
Кэт Баллу, Кэт Баллу,
Yes, she's mean and evil
Да, она плохая и злая
Through and through
До мозга костей.
Now today's the day
Пришел день,
That she's going to glory
Когда она стяжает славу,
She's going to glory
Она стяжает славу,
For the way she sinned
Потому что за свои грехи
They'll be speeding her soul
Её душу предадут на волю
To a wayward wind, hallelujah
Дикого ветра. Аллилуйя!
She's got the smile of an angel
У нее улыбка ангела,
Yeah, the eyes of an angel
Да, глаза ангела
And the face of an angel
И лицо ангела,
But she's mean and evil
Но она плохая и злая
Through and through
До мозга костей.
Cat Ballou, Cat Ballou
Кэт Баллу, Кэт Баллу,
Yeah, she's mean and evil
Да, она плохая и злая
Through and through
До мозга костей.
