Главная > Переводы песен > Blanche > Empire

Текст и перевод песни Empire (оригинал Blanche)

Империя (перевод slavik4289 из Уфы)

Empires find a way

Империи находят лазейку

A silly game that people play

В глупой игре, в которую играют люди.

I'm not of the kind

Я не из тех,

That loses faith

Кто теряет веру.

If all you wanna hear are lies

Если ты хочешь слышать одну лишь ложь,

Don't knock at my door

Не стучись в мою дверь,

You would only realise

Только тогда ты осознаешь,

We're waiting for the blur

Что мы ждём, когда начнёт спускаться туман.

We can only wait it out

Нам остаётся лишь ждать,

I know I can't make it stop

Я знаю, что не смогу остановить это,

Maybe you should let it happen

Может, тебе стоит позволить этому случиться

And wait for the blur

И дождаться, когда спустится туман.

It used to be a random place

Раньше всё происходило в случайном месте,

It used to be a stranger's face

Раньше твоё лицо было незнакомым,

Did it take you by surprise

Неужели тебя удивило,

When it started to blur?

Когда пелена тумана стала накрывать нас?

Everything we are

Мы лишь люди,

Hanging in fear

Охваченные страхом,

It's a kind of fever, for people

Нас охватила лихорадка, действующая на людей

As strong as we are

Таких же сильных, как мы сами.

Everything we are

Мы лишь люди,

Hanging in fear

Охваченные страхом,

It's a kind of fever, for people

Нас охватила лихорадка, действующая на людей

As strong as we are

Таких же сильных, как мы сами.

Won't you be the one who

Не станешь ли ты тем, кто

Leads me to the unknown?

Проведёт меня в неизвестность?

And I'm waiting, wondering how long

Я жду, гадая, сколько времени

You can keep me off my throne

Тебе понадобится, чтобы свергнуть меня с трона.

Won't you be the one who

Не станешь ли ты тем, кто

Leads me to the alone?

Приведёт меня к одиночеству?

And I'm waiting, wondering if we're

Я жду, гадая, настолько ли мы

As strong as we are

Сильные, какими представляем себя,

As strong as we are

Сильные, какими представляем себя.

Did they fade away

Неужели они исчезли?

Don't know what I should've said

Не знаю, что мне следовало сказать,

The blur made me blind

Туман ослепил меня,

Long I lay

Я долго выжидаю,

You promised that I'd find a love

Ты обещал, что я найду любовь,

To open up the gates

Чтобы открыть врата

And know how to find me

И узнать, как обрести себя,

But you backed out

Но ты отступил.

You let me down

Ты подвёл меня,

You let me down

Ты подвёл меня,

You think

Ты думаешь,

You sent me down

Что унизил меня,

You let me drown again

Ты позволил мне вновь тонуть.

Everything we are

Мы лишь люди,

Hanging in fear

Охваченные страхом,

It's a kind of fever, for people

Нас охватила лихорадка, действующая на людей

As strong as we are

Таких же сильных, как мы сами.

Everything we are

Мы лишь люди,

Hanging in fear

Охваченные страхом,

It's a kind of fever, for people

Нас охватила лихорадка, действующая на людей

As strong as we are

Таких же сильных, как мы сами.

Won't you be the one who

Не станешь ли ты тем, кто

Leads me to the unknown?

Проведёт меня в неизвестность?

And I'm waiting, wondering how long

Я жду, гадая, сколько времени

You can keep me off my throne

Тебе понадобится, чтобы свергнуть меня с трона.

Won't you be the one who

Не станешь ли ты тем, кто

Leads me to the alone?

Приведёт меня к одиночеству?

And I'm waiting, wondering if we're

Я жду, гадая, настолько ли мы

As strong as we are

Сильные, какими представляем себя,

As strong as we are

Сильные, какими представляем себя.

Everything we are

Не станешь ли ты тем, кто

Hanging in fear

Проведёт меня в неизвестность?

It's a kind of fever, for people

Я жду, гадая, сколько времени

As strong as we are

Тебе понадобится, чтобы свергнуть меня с трона.

Everything we are

Не станешь ли ты тем, кто

Hanging in fear

Приведёт меня к одиночеству?

It's a kind of fever, for people

Я жду, гадая, настолько ли мы

As strong as we are

Сильные, какими представляем себя.

It's a fever for people