Alas, my love, you do me wrong,
Да, любовь приносит боль,
To cast me off discourteously.
Покидая нас без церемоний.
For I have loved you for so long,
Любил лишь тебя всегда король,
Delighting in your company.
Ты рядом с ним на этом троне.
Greensleeves was all my joy
Цвет зелёный – небесный рай,
Greensleeves was my delight,
Цвет зелёный – моя услада.
Greensleeves was my heart of gold,
Цвет зелёный ты не стирай,
And who but my Lady Greensleeves.
Ведь мне другого не надо.
* эквиритмичный перевод с элементами творческой интерпретации
