Black Veil Brides

Об исполнителе

Американская метал-группа из Огайо, основанная в 2006 году. Отличительной чертой группы является необычный сценический образ, вдохновленный Kiss, Mötl... Читать далее

Devil's Choir (оригинал Black Veil Brides)

Хор дьявола* (перевод Артем Кочемасов из Москвы)
You've been running for so long, still breathing
Бежал ты долго, но еще ты дышишь,
Hoping soon to find a song worth singing
Надеясь, песню сносную отыщешь.
Every chapter of this note they're reading
Все главы, что читают, слышишь,
But you're slowly losing hope on bleeding
В надежде кровь пролить, ты рыщешь.
I'll carry you, my darkest desire
Я сохраню свое темнейшее желание.
When life sings to you through devil's choirs
Ты слышишь хора дьявола звучание.
F.E.A.R. won't steal what burns in you
С.Т.Р.А.Х. не потушит в тебе пламя,
I'll carry you away from the fire.
Тебя спасу от их влияния.
My desire, devil's choirs
Мое желание, хора дьявола звучание.
My desire, devil's choirs
Мое желание, хора дьявола звучание.
(Raise another broken glass to failure)
(Поднимем кубок, неудачи славя)
A simple promise of a crimson savior
Спаситель обещал кровавый:
Take a look into the life you're leaving
"Жизнь оцени, в ней нет потерь.
I promise you this isn't pain you're feeling
Это не боль внутри тебя, поверь".
I'll carry you, my darkest desire
Я сохраню свое темнейшее желание.
When life sings to you through devil's choire
Ты слышишь хора дьявола звучание.
F.E.A.R. won't steal what burns in you
С.Т.Р.А.Х. не потушит в тебе пламя,
I'll carry you away from the fire.
Тебя спасу от их влияния.
Come on!
Давай!
I'll carry you, my darkest desire
Я сохраню свое темнейшее желание.
When life sings to you, through devil's choir
Ты слышишь хора дьявола звучание.
F.E.A.R., won't, steal what burns in you
С.Т.Р.А.Х. не потушит в тебе пламя,
I'll carry you, away from the fire
Тебя спасу от их влияния.
My desire, devil's choirs
Мое желание, хора дьявола звучание.
My desire, devil's choirs
Мое желание, хора дьявола звучание.
My desire, devil's choirs
Мое желание, хора дьявола звучание.
My desire, devil's choirs
Мое желание, хора дьявола звучание.

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Поделиться переводом песни

Другие песни Black Veil Brides