Текст и перевод песни Always (оригинал Birthday Massacre, The)

Всегда (перевод Aphelion из С-Пб)
Repeating words until they're true
Повторяю слова, пока они не станут правдой,
It slows the breathing
Это замедляет дыхание.
Pretend they never came from you
Я делаю вид, что ты никогда не произносил их,
It kills the feeling
Это убивает чувство.
I'm not what you want
Я – не то, чего ты хочешь.
You said what I never could
Ты сказал, чего я никогда не смогу сделать.
We're falling apart
Наши отношения разваливаются,
You said that we never would
А ты говорил, что этого никогда не случится.
It's not what I want
Это не то, чего я хочу,
It's wearing you down
Это изнуряет тебя.
We're back where we started
Мы возвращаемся к тому, с чего начали,
No turning around
Не оглядываясь назад.
We're falling apart
Наши отношения разваливаются,
I'm tearing you down
Я разрушаю тебя,
It's not what I want now
И это не то, чего я сейчас хочу.
Before you walk, you'll learn to fall
До того, как ты сможешь ходить, ты научишься падать.
We'll stop and count to ten
Мы остановимся и сосчитаем до десяти,
We'll take these pictures off the wall
Мы снимем со стены эти картины,
We'll stop and start again
Мы остановимся и начнем заново.
We're falling apart
Наши отношения разваливаются,
I'm tearing you down
Я разрушаю тебя,
It's not what I want
И это не то, что я хотела бы
For always
Навсегда.
Always
Всегда
We only go so far
Мы доходим лишь до этой точки,
It's not what I want for
Это не то, что я хотела бы
Always
Навсегда.
We only go so far
Мы доходим лишь до этой точки,
It's not what I want now
Это не то, чего я хочу сейчас.
You're not in my heart
Тебя нет в моем сердце,
I'm wearing you down
Я изнашиваю тебя,
I'm back where we started
Я снова там, откуда мы начали,
No turning around
И это не изменится.
You're falling apart
Ты разваливаешься на части,
I'm tearing you down
Я разрушаю тебя,
It's not what I want
И это не то, чего я хочу
For always
Навсегда.

Поделиться переводом песни

Birthday Massacre, The

Об исполнителе

Канадская рок-группа, основанная в 1999 году, именовавшаяся в то время Imagica, по одноименному фэнтэзийному роману Клайва Баркера - Имаджика (Imajica... Читать далее

Другие песни Birthday Massacre, The