Birdman

Об исполнителе

Американский рэпер, продюсер и предприниматель. В 1991 году со своим братом Рональдом основал лейбл Cash Money Records. В 1997-2005 годах состоял в гр... Читать далее

Leather So Soft (оригинал Birdman)

Кожа так нежна (перевод Cinemusic Cafe из Одессы)
[Hook: Lil Wayne]
[Припев: Lil Wayne]
My leather so soft
Моя кожа так нежна,
My top so soft
Мой верх такой мягкий, 1
I'll probably have it off these niggas so soft
Я, наверное, отымею этих нигеров - они такие нежные,
And I go so hard
А я поступаю жестко,
Bitch I go so hard.
С*ка, я поступаю жестко.
She said my leather so soft
Она сказала, что моя кожа так нежна,
My top so soft
Мой верх такой мягкий,
I'll probably have it off these niggas so soft
Я, наверное, отымею этих нигеров - они такие нежные,
And I go so hard
А я поступаю жестко,
Bitch I go so hard
С*ка, я поступаю жестко.
[Verse 1: Lil Wayne]
[Куплет 1: Lil Wayne]
I get money ho fuck what you talkin' 'bout
Я достаю деньжата, шл*шка, имел я то, о чем ты говоришь.
Straight out the slaughterhouse, straight out the dragon's mouth
Прямо из бойни, прямо из пасти дракона
Fire you can't put out, tires are standin' out
Пламя, которое ты не потушишь; выступают шины 2
The coupe look pigeon-toed I be in a different mode
Купе выглядит, как косолапое, я нахожусь в другом режиме.
I be wit' them different hoes No I mean them different hoes
Я бываю с разными шлюшками, нет, в смысле с непохожими шл*шками,
I mean them Weezy bumbaclot different hoes
Я имею ввиду с милыми, грязными - разными шл*шками
And as far as terrific goes
И, раз уж речь о чем-то необычайном,
They kiss that dick wit' no mistletoes
Они целуют мой чл*н и без всякой омелы 3
Diamonds and pearls and pussyholes
Бриллианты, и жемчуг, и вагины,
Snortin' coke til they nose bleed
Нюхающие кокс, пока нос не закровоточит.
I'm sittin' high on them inches I'm in the nosebleeds
Я высоко сижу на своих дюймах, так, что кровь из носа. 4
I'm on a paper chase until my toes bleed
Я охочусь за деньгами, пока пятки не пустят кровь,
Then I get on these beats and let my soul bleed
Затем берусь за эти биты и пусть душа испустит кровь.
I put 'em in ya head and watch the holes bleed
Я всажу это в твою голову и посмотрю, как твои дыры кровоточат.
My rag always red like when them hoes bleed
Моя повязка всегда красная, как тогда, когда с*ки текут,
Now that's coldbleed I mean cold blooded
И это холодная кровь, имею в виду хладнокровный,
And I'm so southern that's why my leather so soft
И я такой южный, вот почему моя кожа такая мягкая.
[Hook: Lil Wayne]
[Припев: Lil Wayne]
My leather so soft
Моя кожа так нежна,
My top so soft
Мой верх такой мягкий,
I'll probably have it off these niggas so soft
Я, наверное, отымею этих нигеров - они такие нежные,
And I go so hard
А я поступаю жестко,
Bitch I go so hard.
С*ка, я поступаю жестко.
She said my leather so soft
Она сказала, что моя кожа так нежна,
My top so soft
Мой верх такой мягкий,
I'll probably have it off these niggas so soft
Я, наверное, отымею этих нигеров - они такие нежные,
And I go so hard
А я поступаю жестко,
Bitch I go so hard
С*ка, я поступаю жестко.
[Verse 2: Birdman]
[Куплет 2: Birdman]
She soft as a bush nigga she purple like kush nigga
Она нежна, как вагина, нигер, она лиловая, как травка, нигер, {5)
We high on that money nigga
Мы торчим от этих денег, нигер,
We get it from cook nigga
Мы получаем их от кулинарии, нигер. 6
Hit her with that crook nigga, fucking-with-crooks nigga
Тр*хну ее крючком, нигер, имеющий-дела-с-бандитами нигер, {7)
"Know we 'bout that money and we stacking like books"-nigga
Знай, мы делаем деньги, штабелируем, как книги, нигер, 8
"Know what I do nigga them teardrops is true"-nigga
Знающий-что-делает нигер, эти слезы настоящие, нигер, 9
"We stay so fly ride Bentley coupes"-nigga
Мы так на коне, ездим на Bentley-купе, нигер,
Rolls Royce ganishes and asses by the beaches
Rolls Royce сверкает и зад**цы у берегов
Blowing on that puff and we driving foreign features
Вдыхаем затяжку и гоним заграничные игрушки.
Higher than whoever nigga know we 'bout that cheddar nigga
Мы выше, чем кто-либо, нигер, знай, мы о деньгах, нигер,
Know I got a tommy gun gave one to my young'n son
Знай, у меня есть пулемет, дал такой молодому, сыну, нигер,
And we got it together
И у на все "на мази",
Forty-seven fifty-one you gon' hear us when we come daddy
47/51, ты услышишь, когда мы будем на подходе, папаша.
[Hook: Lil Wayne]
[Припев: Lil Wayne]
My leather so soft
Моя кожа так нежна,
My top so soft
Мой верх такой мягкий,
I'll probably have it off these niggas so soft
Я, наверное, отымею этих нигеров - они такие нежные,
And I go so hard
А я поступаю жестко,
Bitch I go so hard.
С*ка, я поступаю жестко.
She said my leather so soft
Она сказала, что моя кожа так нежна,
My top so soft
Мой верх такой мягкий,
I'll probably have it off these niggas so soft
Я, наверное, отымею этих нигеров - они такие нежные,
And I go so hard
А я поступаю жестко,
Bitch I go so hard
С*ка, я поступаю жестко.
[Verse 3: Lil Wayne]
[Verse 3: Lil Wayne]
You see the paper gon' come if not I'm gon' get it
Видишь ли, деньги придут, если нет, я заберу их,
I gotta die wit' money cause I wasn't born wit 'it
Я должен умереть при деньгах, потому что был рожден без них.
It was 9-27-82 baby do Charity Hospital
Это было 27.09.82-го. Малыш появился в Charity Hospital,
a.k.a. the city zoo
Также известной как "городской зоопарк". 10
No pity due to no one, nobody not all man
Без жалости ни к кому, ни к кому абсолютно, дружище.
They dropped us in the game and everybody's tryna ball
Они втянули нас в игру, и все пытаются быть на коне,
And the small hand'll touch ya the large hand'll cut ya
Маленькая ручка будет тебя касаться, большая - карать,
But until that day I'll be a motherfuckin' stunna... nigga
Но к тому дню я буду гр*баным красавцем... нигер.
[Birdman:]
[Birdman:]
Ball 'til I fall I done did it for my dawgs
Сверкать, пока не сгину. Я сделал это для своих псов.
Ball 'til I fall I done did it for y'all
Сверкать, пока не сгину. Я сделал это для себя.
Ball 'til I fall I done did it for me nigga
Сверкать, пока не сгину. Я сделал это для себя, нигер.
Ball 'til I fall that's the way it's gon' be nigga
Сверкать, пока не сгину. Вот так должно быть, нигер.
Up in the early I done did it for sunshine
Рано утром, я сделал это для рассвета.
Candy on the paint everytime I touch mine
Яркая раскраска, каждый раз, когда на себя гляну.
Nine stay cocked cause I'm good with firing mines
9мм наготове, потому что я умею подрывать мины,
Alligator with the suede riding them 25's
Крокодил и замша, едем на 25-ти дюймах. 11
[Hook: Lil Wayne]
[Припев: Lil Wayne]
My leather so soft
Моя кожа так нежна,
My top so soft
Мой верх такой мягкий,
I'll probably have it off these niggas so soft
Я, наверное, отымею этих нигеров - они такие нежные,
And I go so hard
А я поступаю жестко,
Bitch I go so hard.
С*ка, я поступаю жестко.
She said my leather so soft
Она сказала, что моя кожа так нежна,
My top so soft
Мой верх такой мягкий,
I'll probably have it off these niggas so soft
Я, наверное, отымею этих нигеров - они такие нежные,
And I go so hard
А я поступаю жестко,
Bitch I go so hard
С*ка, я поступаю жестко.

1 - "мягкий верх" в кабриолете

2 - в машинах с искусственно расширенной колесной базой

3 - речь об обычае целоваться под цветущей омелой

4 - диаметр колес на его машине такой большой, что он страдает высотной болезнью

5 - у некоторых афроамериканцев кожа немного отливает фиолетовым; фиолетовый сорт марихуаны

6 - речь о наркотиках, которые они сами и изготовляют

7 - игра слов. Crook - крюк/бандит, to fuck - "иметь"/иметь дела

8 - игра слов, stack - полка (книг) и пачка денег

9 - слезы, татуированные на лице, как правило, значат убийство

10 - государственный госпиталь на окраине Нового Орлеана для самых бедных, где и родился Lil Wayne

11 - 25-ти-дюймовые колеса на машине

Поделиться переводом песни

Другие песни Birdman