Bethany Joy Lenz Galeotti

Let Me Fall (оригинал Bethany Joy Lenz Galeotti)

Позволь мне упасть (перевод Евгения)
It's October again
Вновь наступил октябрь,
Leaves are coming down
Падают листья.
One more year's come and gone and nothing's changed at all
Еще один год пришел и прошел, и совсем ничего не изменилось.
Wasn't I supposed to be someone
Не должна ли я была стать кем-то,
Who can face the things that I've been running from
Кто может смело встретиться с теми вещами, от которых я убегаю?
Let me feel
Позволь мне почувствовать,
I don't care if I breakdown
Мне плевать, если я не выдержу.
Let me fall even if I hit the ground
Позволь мне упасть, даже если я ударюсь о землю.
And if I cry a little
И если я немного поплачу,
Die a little
Немного умру,
At least I know I lived just a little
По крайней мере, я знаю, что чуть-чуть пожила.
I've become much too good at being invincible
Я стала слишком хороша в своей непобедимости.
I'm an expert at play it safe and keep it cool
Я - эксперт по избеганию риска и сохранению невозмутимости,
But I swear this isn't who I'm meant to be
Но клянусь, не такой мне суждено быть.
I refuse to let my life roll all over me
Я отказываюсь позволить моей жизни течь свободно.
Let me feel
Позволь мне почувствовать,
I don't care if I breakdown
Мне плевать, если я не выдержу.
Let me fall even if I hit the ground
Позволь мне упасть, даже если я ударюсь о землю.
And if I cry a little
И если я немного поплачу,
Die a little
Немного умру,
At least I know I lived just a little
По крайней мере, я знаю, что чуть-чуть пожила.
I wanna be somebody
Я хочу быть кем-то,
I
Я,
I wanna be somebody
Я хочу быть кем-то,
I wanna be somebody
Я хочу быть кем-то,
I
Я,
I wanna be somebody who can face the things
Я хочу быть кем-то, кто может смело встретиться
That I've been running from
C теми вещами, от которых я убегаю.
Let me feel
Позволь мне почувствовать,
I don't care if I breakdown
Мне плевать, если я не выдержу.
Let me fall even if I hit the ground
Позволь мне упасть, даже если я ударюсь о землю.
And if I cry a little
И если я немного поплачу,
Die a little
Немного умру,
At least I know I lived
По крайней мере, я знаю, что чуть-чуть пожила.
It's October again
Вновь наступил октябрь,
Leaves are coming down
Падают листья.
One more year's come and gone and nothing's changed at all
Еще один год пришел и прошел, и совсем ничего не изменилось.

Поделиться переводом песни

Другие песни Bethany Joy Lenz Galeotti