Ben Howard

Об исполнителе

Британский музыкант и вокалист. Двукратный лауреат BRIT Awards. Также был номинирован на Mercury Prize.

The Wolves (оригинал Ben Howard)

Волки (перевод Ineya из Санкт-Петербурга)
Falling from high places,
Падение с высоты,
Falling through lost spaces,
Падение сквозь пустоту,
Now that we're lonely,
И вот мы одиноки,
Now that there's nowhere to go.
И вот нам некуда идти.
Watching from both sides,
Наблюдаем по разные стороны,
These clock towers burning up.
Как сгорают эти крепости времени.
I lost my time here,
Я потерял свое время здесь
I lost my patience with it all.
И от всего этого потерял терпение.
We lost faith in the arms of love...
Мы оставили веру в руках у любви...
Where you been hiding lately,
Где ты скрывалась в последнее время,
Where you been hiding from the news?
Где ты пряталась от новостей?
Because we've been fighting lately,
Потому что мы сражались в последнее время,
We've been fighting with the wolves,
Мы сражались с волками,
With the wolves.
С волками.
Red tongues and hands...
Красные языки и ладони...
Falling from high places,
Падение с высоты,
Falling through lost spaces,
Падение сквозь пустоту,
Now that we're lonely,
И вот мы одиноки,
Now that we're so far from home.
И вот мы так далеко от дома.
Watching from both sides,
Наблюдаем по разные стороны,
These towers been tumbling down.
Как рушатся эти крепости.
I lost my mind here,
Я потерял здесь свою душу
I lost my patience with the Lord.
И отдал свое терпение богу.
We lost faith in the arms of love...
Мы оставили веру в руках у любви...
Where you been hiding lately,
Где ты скрывалась в последнее время,
Where you been hiding from the news?
Где ты пряталась от новостей?
Because we've been fighting lately,
Потому что мы сражались в последнее время,
We've been fighting with the wolves,
Мы сражались с волками,
With the wolves.
С волками.
Red tongues and hands...
Красные языки и ладони...
We lost faith in the arms of love...
Мы оставили веру в руках у любви...

Поделиться переводом песни

Другие песни Ben Howard