Bea Miller

Об исполнителе

Американская певица, автор песен и актриса. Миллер заняла девятое место во втором сезоне американского The X Factor. После шоу подписала контракт сраз... Читать далее

repercussions (оригинал Bea Miller)

Последствия (перевод Евгения Фомина)
[Verse 1]
[Куплет: 1]
My point of view has been altered because I'm
Моя точка зрения поменялась, потому что я
Never looking out through my own eyes
Никогда не смотрела на мир своими глазами,
I don't know when I misplaced my own perspective
Я не знаю, когда я потеряла своё восприятие.
So now I gotta take back what was mine
Так что сейчас я хочу забрать назад то, что было моим.
[Pre-Chorus]
[Распевка:]
So tired of this stagnant place that I keep living in
Так устала от этой жизни, стоящей на месте,
Don't know how it happened, but I'm wearing thin
Не знаю, как это случилось, но моё терпение на исходе.
[Chorus]
[Припев:]
I just wanna rock the boat and raise some hell
Я хочу раскачать лодку, устроить ад на земле,
Set fire to my own damn bed 'cause I never wanna sleep again
Сжечь свою собственную кровать, потому что я больше никогда не буду спать.
I just wanna rock the boat and kiss and tell
Я просто хочу раскачать лодку, рассказать о бывших парнях.
Set fire to my own damn mind and leave inhibitions behind
Сжечь свои собственные мысли и забыть об ограничениях.
I don't care about the repercussions
Мне плевать на последствия,
I don't care about the repercussions
Мне плевать на последствия,
Just as long as my blood keeps rushing
Пока бежит моя кровь,
I don't care about the repercussions, no whoa
Мне плевать на последствия, нет, воу!
[Verse 2]
[Куплет: 2]
People keep saying that I'm overdramatic
Люди говорят, я слишком драматизирую,
And everything is actually okay
И всё на самом деле в порядке.
But I'm living on the verge of a panic
Но я вот-вот начну паниковать,
And I gotta find a way to break
Поэтому мне нужно освободиться.
[Pre-Chorus]
[Распевка:]
So tired of this stagnant place that I keep living in
Так устала от этой жизни, стоящей на месте,
Don't know how it happened, but I'm wearing thin
Не знаю, как это случилось, но моё терпение на исходе.
[Chorus]
[Припев:]
I just wanna rock the boat and raise some hell
Я хочу раскачать лодку, устроить ад на земле,
Set fire to my own damn bed 'cause I never wanna sleep again
Сжечь свою собственную кровать, потому что я больше никогда не буду спать.
I just wanna rock the boat and kiss and tell
Я просто хочу раскачать лодку, рассказать о бывших парнях.
Set fire to my own damn mind and leave inhibitions behind
Сжечь свои собственные мысли и забыть об ограничениях.
I don't care about the repercussions
Мне плевать на последствия,
I don't care about the repercussions
Мне плевать на последствия,
Just as long as my blood keeps rushing
Пока бежит моя кровь,
I don't care about the repercussions, no whoa
Мне плевать на последствия, нет, воу!
[Pre-Chorus]
[Распевка:]
So tired of this stagnant place that I keep living in
Так устала от этой жизни, стоящей на месте,
Don't know how it happened, but I'm wearing thin
Не знаю, как это случилось, но моё терпение на исходе.
[Chorus]
[Припев:]
I just wanna rock the boat and raise some hell
Я хочу раскачать лодку, устроить ад на земле,
Set fire to my own damn bed 'cause I never wanna sleep again
Сжечь свою собственную кровать, потому что я больше никогда не буду спать.
I just wanna rock the boat and kiss and tell
Я просто хочу раскачать лодку, рассказать о бывших парнях.
Set fire to my own damn mind and leave inhibitions behind
Сжечь свои собственные мысли и забыть об ограничениях.
I don't care about the repercussions
Мне плевать на последствия,
I don't care about the repercussions
Мне плевать на последствия,
Just as long as my blood keeps rushing
Пока бежит моя кровь,
I don't care about the repercussions, no whoa
Мне плевать на последствия, нет, воу!

Поделиться переводом песни

Другие песни Bea Miller