Yarın yokmuş gibi, seviyorum seni
Я люблю тебя так, будто завтра никогда не наступит,
Üstümde başımda senin hasretin var
Схожу с ума с тоски по тебе.
Yarın yokmuş gibi, arıyorum seni
Будто бы завтра никогда не наступит, я разыскиваю тебя,
Bulursam bir kere inan hapsedesim var
И когда найду, уж поверь, никуда больше не отпущу.
Yarın yokmuş gibi diliyorum seni
Я жажду тебя, словно завтра никогда не наступит,
İsterim ki bil artık bi manyağın var
И хочу сказать, что мы оба потеряли рассудок.
Dünüm yokmuş gibi unutup her şeyi
Я забуду обо всем, как будто никакого прошлого не было,
Başındaymış gibi öpüp koklayasım var
Я хочу целовать и вдыхать тебя, словно прошлого не существует.
Bu yürek dolup taşardı hep bu sevgiden, senin hayalinden
Мое сердце всегда было переполнено любовью и мечтой о тебе,
Bu gözlere sığmazdı güzelliğin, bakınca aniden
Твоей красоте стало тесно в моих глазах.
O ne şiddet, o ne celaldi, ayırdı bizi bizden
Что за жестокая нелепость разлучила нас?
Yine de, yarın yokmuş gibi, seviyorum seni
И все же, будто завтра никогда не наступит, я люблю тебя.
Yarın yokmuş gibi, seviyorum seni
Я люблю тебя так, будто завтра никогда не наступит,
Üstümde başımda senin hasretin var
Схожу с ума с тоски по тебе.
Dünüm yokmuş gibi unutup hepsini
Я забуду обо всем, как будто никакого прошлого не было,
Başındaymış gibi öpüp koklayasım var
Я хочу целовать и вдыхать тебя, словно прошлого не существует.
