Переводы песен
Рейтинг переводов
Переводы по темам
Переводы песен
Рейтинг переводов
Переводы по темам
Пользовательское оглашение
Обратная связь
Политика конфиденциальности
Правообладателям
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Найти
Главная
>
Переводы песен
>
Barabbas
>
Le Couteau Ou L'Abîme
Текст и перевод песни
Le Couteau Ou L'Abîme
(оригинал Barabbas)
Нож или бездна
(перевод
Денис из Люберец
)
Le couteau sous la gorge
Нож под горлом
Et l'abîme à tes pieds
И бездна у твоих ног,
Le couteau ou l'abîme
Нож или бездна -
Ambiguë liberté
Двусмысленная свобода.
Le tranchant du métal
Металлическое лезвие,
Le néant carnassier
Плотоядное небытие,
Le couteau ou l'abîme
Нож или бездна -
Que vas-tu décider?
Что ты выберешь?
Le couteau sous ta gorge
Нож под твоим горлом
Ou l'abîme à tes pieds
Или бездна у твоих ног,
Le couteau ou l'abîme
Нож или бездна -
Deux possibilités
Две возможности.
Ecrasé
Раздавленный,
Crucifié
Распятый
Par la main d'un destin
Рукой судьбы.
Inhumain
Жестокий,
Condamné
Осуждённый
A choisir
Выбирать
Entre le mal et le pire
Между плохим и худшим.
Tu trébuches et t'effondres
Ты спотыкаешься и падаешь,
Te relèves et retombes
Встаёшь и снова падаешь
Sous l'œil d'un dieu aveugle
Под оком слепого бога,
Et sourd à tes prières
Глухого к твоим молитвам.
Поделиться переводом песни
Другие песни Barabbas
Judas Est Une Femme
La Beauté Du Diable
Le Couteau Ou L'Abîme
Le Sabbat Dans La Cathédrale
Messe Pour Un Chien
Moi, Le Mâle Omega
Priez
Популярные переводы
Adam
–
Zhurek
Khrystyna Soloviy
–
Тримай
Sofia Rotaru
–
Червона рута
Zerb
–
Mwaki
Eminem
–
Mockingbird
Akon
–
Smack That
G-Eazy & Halsey
–
Him & I
Ryan Gosling
–
City of Stars*
Fitz And The Tantrums
–
Out of My League
Ghost
–
Pro Memoria
Chase Atlantic
–
Consume
Modern Talking
–
You're My Heart, You're My Soul
Roxette
–
Listen To Your Heart
Machine Gun Kelly
–
Home
Sarah Brightman
–
Anytime, Anywhere
Новые переводы
Willie Nelson
–
Young at Heart
Willie Nelson
–
Summer Wind
Willie Nelson
–
My Way
Willie Nelson
–
I'll Be Around
Willie Nelson
–
Blue Moon
Kalandra
–
Borders
Stahlmann
–
Kinder Der Sehnsucht
JANREVOLUTION
–
Herzdenkmal
Imagine Dragons
–
Eyes Closed
Fred Again.. & Baby Keem
–
Leavemealone
Dolly Parton
–
Southern Accents*
Black Keys, The
–
On the Game
Angus & Julia Stone
–
Losing You
Willie Nelson & Kimmie Rhodes
–
Love Me Like a Song
Willie Nelson
–
They Can't Take That Away from Me