Текст и перевод песни Ugez (оригинал Ay Yola)

1 — Сами авторы перевели этот отрывок так: "Отец, оставь, не тронь его. / Ты дал мне обещание, / Что жениха я выберу сама. / Я выбрала этого джигита / Как своего возлюбленного. / Не губи его понапрасну!" Но в современном башкирском слово "егет" (родственное тюркскому слову "джигит") означает "молодой мужчина", "парень", без дополнительного смысла "смельчак", "удалец". То есть, "егет" — это не совсем "джигит".

2 — Сами авторы перевели этот отрывок так: "Взрывая копытом землю, / С рёвом, / С брызгами слюны / Размером с гору бык / Накинулся на Урала". Подразумевается Урал-Батыр, герой одноименного башкирского эпоса. В эпосе "Урал-Батыр" падишах Катил ежегодно приносил в жертву предкам лучших юношей и девушек своего народа. Дочь падишаха каждый год выбирала себе жениха из числа юношей, которых готовили к жертвоприношению. Когда Урал-Батыр приехал в страну Катила, дочь падишаха выбрала его своим женихом. Падишах натравил на Урала быка, Урал этого быка победил, но не стал убивать, а оставил жить и служить людям. Жестокий падишах после этого бежал из своей страны, освобождённый народ ликовал, а Урал взял в жёны дочь падишаха.