Avicii (Tim Berg)

Об исполнителе

Шведский диджей и музыкальный продюсер. Музыкант также использовал псевдонимы Тим Берг и Том Хангс. Авичи прославился в 2010 году благодаря синглам «M... Читать далее

Dear Boy (оригинал Avicii (Tim Berg))

Мой милый мальчик (перевод Дмитрий из Льгова)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
So bold and fine
Ты такой смелый и классный,
I've known you for some time
Мы знакомы не так давно,
Whole life changed while
Но вся жизнь полностью меняется,
Bones like yours and mine
Когда встречаются такие люди, как мы с тобой.
Go dance in the woods and
Пойдём танцевать в лесу!
Down we go, down, down
Мы будем от-от-отрываться.
Oh boy, you're mine
О, малыш, ты мой,
Do you remember old times?
Помнишь, как в старые времена?
[Chorus:]
[Припев:]
Oh dear boy, I wanna follow you
О, мой милый мальчик, я хочу пойти за тобой,
You're a wild boy, I am a wild girl too
Ты дик, и я тоже неистова.
Oh dear boy, it's so hollow without you
О, мой милый мальчик, без тебя так пусто
In a world with everything but it won't do
В мире, где есть всё, но так не пойдёт!
Oh dear boy, I wanna follow you
О, мой милый мальчик, я хочу пойти тобой,
You're a wild boy, I am a wild girl too
Ты дик, и я тоже неистова.
Oh dear boy, so shallow in the blue
О, мой милый мальчик, мне немного грустно,
It's our time for everything and I call you
Это наше время для всего на свете, и я зову тебя...
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Sweet love of mine, distraction ain't a crime
Сладость моей любви, влечение – это не преступление
For those who find love as a game like you and I
Для тех, кому любовь – игра, вроде нас с тобой.
Go dance in the waters of all the tears we cry
Пойдём танцевать в море слёз, пролитых нами,
Oh boy, you're fine,
О, малыш, ты просто замечательный,
Do you remember old times?
Помнишь, как в старые времена?
[Chorus]
[Припев]

Поделиться переводом песни

Другие песни Avicii (Tim Berg)