Главная > Переводы песен > Astrid S > Does She Know

Текст и перевод песни Does She Know (оригинал Astrid S)

Знает ли она? (перевод Евгения Фомина)

On my way to your house, sneakers in the snow

Иду к твоему дому, мои кроссовки увязли в снегу,

I only wanna see her

Я лишь хочу увидеть её.

And my thoughts are so loud,

И мои мысли такие громкие,

'cause I just wanna know

Потому что я хочу лишь узнать,

Are you gonna keep her?

Ты будешь встречаться с ней и дальше?

Only call you, faded

Я звоню тебе только когда напьюсь,

Sorry, I know you, hate it

Прости, я знаю, что ты ненавидишь это.

Probably shouldn't say this

Вероятно, я не должна была говорить это,

But it hurts to bite my tongue

Но мне надоело держать язык за зубами.

Does she know that you held me in the dark

Знает ли она, что ты обнимал меня ночью?

Does she know that I had you from the start

Знает ли она, что я была твоей с самого начала?

Does she know that the bruises never change

Знает ли она, что эти синяки никогда не пропадут?

My marks are on your heart, I had you from the start

На твоём сердце мои отметки, потому что ты был моим с самого начала.

Holding water in my hands, but it never lasts

Держу воду в ладонях, но она не задерживается,

Slipping through my fingers

Утекая сквозь пальцы,

Think I held on too tight, cutting off the blood

Кажется, я слишком крепко вцепилась, перекрыв кислород,

You don't feel a thing till it hurts

Ведь ничего не чувствуешь, пока не станет больно.

Only call you faded