[Elayna Boynton:]
[Элайна Бойнтон:]
Felt like the weight of the world was on my shoulders...
У меня было чувство, будто тяжесть всего мира легла на мои плечи...
Pressure to break or retreat at every turn?
Разрушить гнет или отступать на каждом шагу?
Facing the fear that the truth, I discover
Я лицом к лицу со страхом, что правда, которую я узнаю,
No telling how all this will work out
Не дает понять, получится ли,
But I've come too far to go back now.
Но я зашел слишком далеко, чтобы сейчас отступить.
I am looking for freedom, looking for freedom
Я ищу свободу, ищу свободу,
And to find it cost me everything I have.
И если найду, это будет стоить мне всего, что у меня есть,
Well I am looking for freedom, looking for freedom
Да, я ищу свободу, ищу свободу,
And to find it, may take everything I have.
И за то, чтобы ее найти, мне придется отдать все, что у меня есть.
[Anthony Hamilton:]
[Энтони Гамильтон:]
I know all too well it don't come easy,
Я прекрасно знаю, что это нелегко,
The chains of the world they seem to movin' tight.
Цепи мира, их так тяжело сдвинуть с места.
I try to walk around, if I'm stumbling so come,
Я пытаюсь подойти, но спотыкаюсь на ходу,
Tryin' to get up but the doubt is so strong,
Пытаюсь подняться, но сомнения так сильны,
There's gotta be a winning in my bones.
Видимо, дух завоевания у меня в крови.
I am looking for freedom, looking for freedom
Я ищу свободу, ищу свободу,
And to find it cost me everything I have.
И если найду, это будет стоить мне всего, что у меня есть,
Well I am looking for freedom, looking for freedom
Да, я ищу свободу, ищу свободу,
And to find it, may take everything I have.
И за то, чтобы ее найти, мне придется отдать все, что у меня есть.
[Elayna Boynton (Anthony Hamilton):]
[Элайна Бойнтон (Энтони Гамильтон):]
Oh, not giving up, there's always been hard, so hard
Я не сдаюсь, это всегда было трудно, так трудно,
But if I do the things the easy way I won't get far.
Но если я найду способ легче, мне не уйти далеко.
Mhm, life hasn't been very kind to me lately (well),
Жизнь меня не баловала в последнее время (да),
But I suppose it's a push from moving on (oh yeah)
Но думаю, что это толчок к движению вперед (о, да).
In time the sun's gonna shine on me nicely (on me, yeah )
Наступит день, и солнце засияет надо мной (надо мной, е),
Something tells me good things are coming,
Что-то подсказывает мне, дальше все будет хорошо,
And I ain't gonna not believe.
И почему бы мне не поверить?
[Chorus, together:]
[Припев, вместе:]
I am looking for freedom, looking for freedom
Я ищу свободу, ищу свободу,
And to find it cost me everything I have.
И если найду, это будет стоить мне всего, что у меня есть,
Well I am looking for freedom, looking for freedom
Да, я ищу свободу, ищу свободу,
And to find it, may take everything I have.
И за то, чтобы ее найти, мне придется отдать все, что у меня есть.
