Sur les routes de Province
На дорогах провинции
Des cortèges se formeront
Организовываются шествия.
A la la li la li, a la la li lon
A la la li la li, a la la li lon
Des cortèges se formeront
Будут проходить кортежи.
Dépassés par de gamines
Мальчишки обгоняют их*,
Des gamins et les violons
Мальчишки и скрипки.
A la la li la li, a la la li lon
A la la li la li, a la la li lon
Des gamins et les violons
Мальчишки и скрипки.
Aux cheveux une cocarde
Лента в волосах
Aux trois couleurs elles auront
У них будет трехцветная.
A la la li la li, a la la li lon
A la la li la li, a la la li lon
Aux trois couleurs elles auront
Трехцветная лента будет у них.
Et certaines à leur chaine
А у кого-то на цепочке будет
Un ruban noir au médaillon
Черная лента на медальоне.
A la la li la li, a la la li lon
A la la li la li, a la la li lon
Un ruban noir au médaillon
Черная лента на медальоне.
Mais Yvonne Dieu pardonne
Но Ивонну Бог простит,
A ton coeur promis au front
Если ты своему сердцу обещаешь на фронте
A la la li la li, a la la li lon
A la la li la li, a la la li lon
Donnes le redonnes le donc
Отдать все свое мужество.
Pour que dans nos belles campagnes
Для того, чтобы наши прекрасные деревеньки
Refleurissent les liserons
Вновь зацвели вьюнками.
A la la li la li, a la la li lon
A la la li la li, a la la li lon
Refleurissent les liserons
Вновь зацвели вьюнками.
Et que d'autres jouvencelles
И пусть остальные девушки,
Plus heureuses cueilleront
Более счастливые, их соберут.
A la la li la li, a la la li lon
A la la li la li, a la la li lon
Plus heureuses cueilleront
Более счастливые, их соберут.
A la la li lon...
A la la li lon...
* досл. Обгоняемые мальчишками
