Na gut, das war's, ich seh' es ein
Ну что ж, вот и всё, я понимаю это.
Es hat halt nicht gereicht
Этого ведь было недостаточно.
Wir seh'n uns an, jetzt fortzugeh'n,
Мы смотрим друг на друга, уйти сейчас –
Das fällt dir auch nicht leicht
Для тебя это тоже нелегко.
Keine Szenen, keine Tränen,
Никаких сцен, никаких слёз,
Wir gehen nicht im Streit
Мы не уходим в ссоре.
Ich schau' nach vorn,
Я смотрю вперёд,
Hab's mir geschwor'n
Поклялась себе.
Nein, ich hab' nichts bereut!
Нет, я ни о чём не сожалела!
Kein Blick zurück,
Не оглядываюсь назад,
Ich freu' mich auf das Leben
Я радуюсь жизни,
Denn ich bin ich,
Ведь я – это я,
Aus Liebe sterb' ich sicher nicht
Из-за любви я точно не умру.
Ich fang' neu an
Я начинаю всё заново
Und freu' mich auf das Leben
И радуюсь жизни.
Bin stark genug,
Я достаточно сильна,
Es ging mir noch nie so gut
Мне ещё никогда не было так хорошо.
Was lief denn schief?
Что же пошло не так?
Ich frage nicht,
Я не спрашиваю,
Weil es nicht wichtig ist
Потому что это не важно.
Wenn du jetzt gehst, dann wünsch' ich dir,
Если ты сейчас уйдёшь, то я желаю тебе,
Dass du auch glücklich bist
Чтобы ты тоже был счастлив.
Keine Lügen, eine Liebe,
Никакой лжи, одна любовь,
Die's ehrlich mit dir meint
Которая честна с тобой.
Wir bleiben Freunde, lass mich träumen,
Мы остаёмся друзьями, позволь мне мечтать,
Jetzt wird nicht geweint!
Не время плакать!
Kein Blick zurück,
Не оглядываюсь назад,
Ich freu' mich auf das Leben,
Я радуюсь жизни,
Denn ich bin ich,
Ведь я – это я,
Aus Liebe sterb' ich sicher nicht
Из-за любви я точно не умру.
Ich fang' neu an
Я начинаю всё заново
Und freu' mich auf das Leben
И радуюсь жизни.
Bin stark genug,
Я достаточно сильна,
Es ging mir noch nie so gut
Мне ещё никогда не было так хорошо.
Ich leb' einfach mein Leben,
Я просто живу своей жизнью,
Ich liebe es so sehr
Я люблю это так сильно.
Und alles, was mal war,
И всё, что было когда-то,
Lass' ich hinter mir
Я оставляю позади.
Kein Blick zurück,
Не оглядываюсь назад,
Ich freu' mich auf das Leben,
Я радуюсь жизни,
Denn ich bin ich,
Ведь я – это я,
Aus Liebe sterb' ich sicher nicht
Из-за любви я точно не умру.
Ich fang' neu an
Я начинаю всё заново
Und freu' mich auf das Leben
И радуюсь жизни.
Bin stark genug,
Я достаточно сильна,
Es ging mir noch nie so gut
Мне ещё никогда не было так хорошо.
Kein Blick zurück
Не оглядываюсь назад
