More than the greatest love
Больше любой былой
The world has known
Любви земной
This is the love I'll give To you alone.
Та, что я всю отдам
More than the simple words
I try to say
Больше всех робких слов
To love you more each day
Я с каждым днём
More than you'll ever know
My arms long to hold you so
Больше, чем можешь знать,
My life will be in your keeping
Хочу я тебя обнять
Waking, sleeping, laughing, weeping...
И жить лишь твоим волненьем,
Плачем, смехом, пробужденьем...
Is a long long time,
Вечности больше
But far beyond forever
Бег бессчётных дней,
You'll be mine
Но ещё дольше
I know I never lived before
And my heart is very sure
Ты, только ты мой жизни срок,
No one else could love you more.
И никто сильней меня
I know I never lived before
And my heart is very sure
Ты, только ты мой жизни срок,
No one else could love you more!
И никто сильней меня
* поэтический (эквиритмический) перевод
