And One

Об исполнителе

Немецкая музыкальная группа в стилях синтипоп и EBM. Фронтменом группы является Стив Нагави.

Dein Duft (оригинал And One)

Твой запах (перевод Анна из Иваново)
Diesen Blick kenn' ich nicht von dir
Этот взгляд не похож на твой,
Setz dich und red' mit mir
Садись, поговори со мной.
Diesen Duft kenn ich nicht an dir
Я не узнаю этот аромат на тебе,
Deine Аugen glänzen merkwürdig
Твои глаза странно блестят.
Wer war er? Der dir diesen Duft geschenkt?
Кто это? От кого этот запах?
Ein Freund?
Друг?
Wer war er? Der deine Fehler hoffentlich
Кто это? Надеюсь, он так же, как и я,
Akzeptiert wie ich?
Мирится с твоими недостатками.
Schau mich an und steh dazu mein Schmerz
Взгляни на меня, стой на своём, боль моя,
Schau mich an und gib es endlich zu
Взгляни на меня и, наконец, сознайся.
Schau mich an
Взгляни на меня.
Nimm keine Rücksicht und sag wie's kam
Не стыдись, расскажи, как это произошло.
Weißt du noch, wie alles begann?
Помнишь ли ты, как всё начиналось,
Wir waren wie neu geboren
Мы словно заново родились тогда,
Weißt du noch, wie wir beide uns
Помнишь ли ты, как мы друг другу
Ewig Treue schworen?
В вечной верности клялись?

Поделиться переводом песни

Другие песни And One