Oh my soul, my soul, I'm bound for to rest
Ах душа, моя душа, я в поисках покоя.
In the arms of the angel Gabriel
В руках архангела Гавриила.
And I'll climb up the hill and look to the west
Поднимусь на холм и посмотрю на запад,
I'm crossing over Jordan to the land
Пересекая Иордан.
And I'll sit me down in my old armchair
Я сяду в своё старое кресло.
People, I will not be tired
Нет, я не буду уставшим.
And though Satan may speak, I will take my ease
Хоть Сатана и сможет говорить, я обрету лёгкость,
As I warm myself up the fire
Ибо согреюсь у огня.
And I'll shout and I'll dance
Я закричу и начну танцевать,
And I'll rise up early in the morning
Встану рано утром,
I will rise and rub my sleepy eyes
Открою и протру свои сонные глаза,
When Gabriel comes blowing on his horn
Когда Гавриил дунет в рог.
Oh my soul, my soul, I'm bound for to rest
Ах душа, моя душа, я в поисках покоя.
I'll rest just as sure as I am born
Я уверен в предстоящем отдыхе так же, как уверен в том, что родился.
And I'll sing like a blackbird sitting in its nest
Запою как дрозд, сидящий в гнезде,
When Gabriel comes blowing on his horn
Когда Гавриил дунет в рог.
And I'll throw my clothes up on the shore
Я сброшу свою одежду на берегу,
New garments I will have to wear
Скоро я надену новый наряд.
And I'll have new shoes and never get the blues
У меня будут новые сапоги, и я никогда больше не буду унывать.
The angels will come and curl my hair
Ангелы спустятся завить мне волосы.
And I'll shout and I'll dance
Я закричу и начну танцевать.
And I'll rise up early in the morning
Встану рано утром,
I will rise and rub my sleepy eyes
Открою и протру свои сонные глаза,
When Gabriel comes blowing on his horn
Когда Гавриил дунет в рог.
I won't weep when it's time for me to leave
Я не стану рыдать, когда придёт время уходить.
I'll pack up my bandbox and go
Упакую свой узел и двинусь в путь.
Goodbye old friends, there isn't time to grieve
До свиданья, друзья, не стоит горевать,
I'm moving up to glory very slow
Я очень медленно двигаюсь к славе.
And I'll eat my meals three times a day
Буду есть три раза в день,
You bet your life, I will not be late
Можете поставить жизнь, я не опоздаю.
And I'll have lots of fun when all you people come
Я буду радоваться, когда все придут,
'Cause I'm gonna take the tickets at the gate
Потому что собираюсь получить билеты во врата.
And I'll shout and I'll dance
Я закричу и начну танцевать.
And I'll rise up early in the morning
Встану рано утром,
I will rise and rub my sleepy eyes
Открою и протру свои сонные глаза,
When Gabriel comes blowing on his horn
Когда Гавриил дунет в рог.
When Gabriel comes blowing on his horn
Когда Гавриил дунет в рог.
When Gabriel comes blowing on his horn...
Когда Гавриил дунет в рог...
