The trees are in silhouette once more
Деревья снова отбрасывают тени,
Their branches like a sable strand
Их ветви, как чёрные нити,
Stitched up and through the sky my love
Пронзив небо, сшили его
To hold it to this land
С землёй, любимая.
Sing, sparrow, sing
Пой, воробушек, пой
Sing me a pretty song
Спой мне прекрасную песню
Sing, sparrow, sing
Спой, воробушек, спой.
Before I'm gone long gone
Пока я не двинулся в долгий путь.
Before I'm gone
Пока я не ушёл.
And when they find you here someday
И в день, когда они найдут тебя здесь,
Face-down on that floor
Лежащего лицом в пол,
A near to a ghost man's rale you wait
Издающий хрипы, подобно привидению, ты будешь ждать
For that train to take one more
Когда этот поезд заберёт ещё одного.
Sing, sparrow, sing
Пой, воробушек, пой
Sing me a pretty song
Спой мне прекрасную песню
Sing, sparrow, sing
Спой, воробушек, спой.
Before I'm gone long gone
Пока я не двинулся в долгий путь.
Before I'm gone
Пока я не ушёл.
And if you should change your mind tonight
И если случится так, что ты передумаешь этой ночью,
Turn, turn around as you please
Обернись, обернись, пожалуйста.
And we'll meet again in some sweet spring
Однажды теплой весной мы снова встретимся
Beneath the old black trees
Под старыми мрачными деревьями.
Sing, sparrow, sing
Пой, воробушек, пой
Sing me a pretty song
Спой мне прекрасную песню
Sing, sparrow, sing
Спой, воробушек, спой.
Before I'm gone long gone
Пока я не двинулся в долгий путь.
Before I'm gone
Пока я не ушёл.
Clementine, clementine, clementine
Клементин, клементин, клементин,
Oh clementine
Ах, клементин.
Clementine, clementine, clementine
Клементин, клементин, клементин,
Oh clementine
Ах, клементин.
And get thee behind me, satan
Отойди от меня, чёрт.
