Amon Amarth

Об исполнителе

Шведская метал-группа, играющая в жанре мелодичный дэт-метал. Название группы значит «Роковая гора» на синдарине, эльфийском языке, и отсылает к горе ... Читать далее

Deceiver of the Gods (оригинал Amon Amarth)

Предатель Богов (перевод Владислав Быченков из Москвы)
Since I was born they have kept me down
С самого рождения они сдерживали меня,
They have forced me to conform
Принуждали меня к подчинению,
I will tear down their holy crown
Я сорву с них священную корону
In a vengeful thunder storm
В грозу, полную мести
I loathe their bloody righteous ways
Я ненавижу их чертовы правильные поступки,
It fills me with despise,
Это наполняет меня презрением,
Fuelling flames of violent rage,
Разжигая пламя неистовой ярости,
I will be their world's demise
Я стану тем, кто уничтожит их мир
[Chorus:]
[Припев:]
Asgård's always been my home
Асгард всегда был мне родным домом,
But I'm of different blood
Но во мне течет другая кровь,
I will overthrow the throne
Я свергну царство Асов,
Deceiver!
Предатель!
Deceiver of the gods!
Предатель Богов!
All this rage and all this hate
Весь этот гнев и эта ненависть
If burns me deep inside
Пылают внутри меня,
And still it is the only thing
И тем не менее лишь это
Keeping me alive
Поддерживает во мне жизнь
Dark ambition within my heart
Темное стремление в моем сердце
And it's aching to break free
Желает вырваться,
The one true nature of my soul
Истинная природа моей души -
The giant lives in me
Гигант живет во мне
Kneel!
На колено!
You all shall kneel to me!
Вы все преклоните колени передо мной!
Or death will set you free!
Или от этой участи вас избавит смерть!
You all shall kneel to me!
Вы все преклоните колени передо мной!
Fall!
Падите!
You all shall fall to me!
Вы все падете передо мной!
Vengeance will be sweet!
Месть будет сладкой!
You all shall fall to me!
Вы все падете передо мной!
[Chorus:]
[Припев:]
Asgård's always been my home
Асгард всегда был мне родным домом,
But I'm of different blood
Но во мне течет другая кровь,
I will overthrow the throne
Я свергну царство Асов,
Deceiver of the gods!
Предатель Богов!
Asgård's always been my home
Асгард всегда был мне родным домом,
I'm born of different blood
Во мне течет другая кровь,
I've come to overthrow the throne
Я пришел свергнуть их царствование,
Deceiver!
Предатель!
Deceiver of the gods!
Предатель Богов!

Поделиться переводом песни

Другие песни Amon Amarth