When the world is seeing yellow
Когда весь мир видит жёлтый цвет,
I only see gray
Я вижу только серый.
When everybody sees the rainbow
Когда все смотрят на радугу,
I'm stuck in the rain
Я застреваю в дожде.
You take a little piece of me
Ты забираешь частичку меня
Every time you leave
Каждый раз, когда уходишь.
I don't think that I'll ever find that silver lining
Не думаю, что когда-то увижу луч надежды
Or reason to smile
Или найду причину улыбаться.
You know I used to paint such vibrant dreams
Знаешь, я привыкла так живо представлять то, о чём мечтаю,
Now I'm colorblind colorblind
Но теперь я стала дальтоником, дальтоником.
When did my heart
Когда моё сердце успело
Get so full of the never mind, never mind
Наполниться фразами "Неважно!", "Проехали!"?
That you stole the only thing I needed
Что украл то единственное, что мне необходимо?
Only black and white in my eyes
Теперь перед моими глазами только черное и белое,
I'm colorblind
Я – дальтоник.
Ain't it funny that you managed
Ну разве не забавно, что ты решил
To just wash away
Просто всё стереть?
Even pictures that you're not in
Даже картинки, на которых тебя нет,
Have started to fade
Начали блекнуть.
I tried to play my favorite songs
Я пыталась играть свои любимые песни,
But I can't sing along
Но я не могу петь:
The words don't feel the same
Теперь слова звучат по-другому.
You've taken all the best things from me
Ты забрал лучшее, что у меня было,
And thrown them away
И выкинул прочь.
For roses to be red again
Когда розы снова станут красными.
That you took my blue from the ocean
Что ты забрал голубизну из моего океана.
Give me back green greens and goldens
Верни мне зелёные и золотые краски,
My purples my blues you sold them
Пурпурные, голубые, ты продал их.
How long will I be broken
Как долго я останусь сломленной?
You know I used to paint such vibrant dreams
Знаешь, я привыкла так живо представлять то, о чём мечтаю,
Now I'm colorblind colorblind
Но теперь я стала дальтоником, дальтоником.
When did my heart
Когда моё сердце успело
Get so full of the never mind
Наполниться фразами "Неважно!", "Проехали!"?
That you stole the only thing I needed
Что украл то единственное, что мне необходимо?
Only black and white in my eyes
Теперь перед моими глазами только черное и белое,
I'm colorblind
Я – дальтоник.
Only black and white in my eyes
Теперь перед моими глазами только черное и белое,
I'm colorblind
Я – дальтоник.
