Alyssa Bernal

Let Me Know (оригинал Alyssa Bernal)

Дай мне знать (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)
Another date, another smile you'll fake
Ещё одно свидание, ещё одна твоя поддельная улыбка.
Tell me what I wanna hear
Скажи мне то, что я хочу услышать,
So you can fool me
Чтобы обмануть меня.
And don't think I don't notice those eyes
И не думай, что я не замечаю тех глаз,
Looking everywhere but mine
Что смотрят куда угодно, но не в мои.
I'll pretend that you're genuine
Я притворюсь, что ты искренен,
So I'm not alone tonight
Так я не буду одна этим вечером.
[Chorus:]
[Припев:]
Every time I try, try to forget
Каждый раз, когда я пытаюсь, пытаюсь забыть,
Who you really are
Какой ты на самом деле,
I can't seem to find
Я, похоже, не могу отыскать,
Find that warmth in your cold heart
Отыскать тепла в твоём холодном сердце.
Tell me if I'm wasting my time with you
Скажи мне, если я попусту трачу время с тобой,
ohhh...
O-о-о-о...
Let me know [x2]
Дай мне знать. [x2]
Am I the only one who thinks this is real?
Неужели я действительно верю, что всё это правда?
What you doing with a girl like me?
Сдалась тебе такая девчонка, как я?
Maybe I'll go along with this act of yours,
Может, я и соглашусь с твоими действиями,
And you'll see how it's suppose to be
И ты увидишь, как всё должно быть.
[Chorus:]
[Припев:]
But every time I try, try to forget
Каждый раз, когда я пытаюсь, пытаюсь забыть,
Who you really are
Какой ты на самом деле,
I can't seem to find
Я, похоже, не могу отыскать,
Find that warmth in your cold heart
Отыскать тепла в твоём холодном сердце.
Tell me if I'm wasting my time with you
Скажи мне, если я попусту трачу время с тобой.
I don't wanna loose control
Я не хочу терять контроль,
I don't wanna be the one to chase you through
Я не хочу преследовать тебя,
What you're not into
Если тебе это не нужно.
Let me know...
Дай мне знать...
mmm...da da da da da...
Ммм... да-да-да-да-да...
Tell me if I'm wasting my time with you
Скажи мне, если я попусту трачу время с тобой.
I don't wanna loose control
Я не хочу терять контроль,
I don't wanna be the one to chase you through
Я не хочу преследовать тебя,
But you're not into
Но я не нужна тебе.
Tell me if I'm wasting my time with you
Скажи мне, если я попусту трачу время с тобой.
I don't wanna loose control
Я не хочу терять контроль,
I don't wanna be the one to chase you through
Я не хочу преследовать тебя,
But you're not into
Но я не нужна тебе.
So let me know.... da da da da...
Так дай же мне знать.... да-да-да-да...
Let me know, let me know...
Дай мне знать, дай мне знать...

Поделиться переводом песни

Другие песни Alyssa Bernal