Allen Stone

Reality (оригинал Allen Stone)

Реальность (перевод Максим Коваленко из Москвы)
And love is hard,
Любовь сложна,
Either it flourishes or it starves,
Неважно, в расцвете она или истощена,
And I would love to give my heart,
И я бы с радостью отдал своё сердце,
I just can't pull the trigger in the dark,
Я просто не могу спустить курок во тьме.
Well, now we've come to this,
Что же, вот, к чему мы пришли,
We both agree that this love ain't bliss,
Мы оба согласны, что эта любовь несчастна,
Oh, but before we cut these ties,
Но перед тем, как мы разорвём эти узы,
There's something I just need to emphasize.
Есть кое-что, что я просто обязан подчеркнуть.
Well, I pray all your wishes come true,
Что же, я молю о том, чтобы твои желания осуществились,
And if you're in need, help is offered to you,
И чтобы кто-нибудь помог тебе, если ты будешь нуждаться.
And I pray for peace, love and prosperity,
И я молю о мире, любви и процветании,
And may all your dreams become reality,
И пусть все твои мечты станут реальностью.
And love needs pain,
Любви нужны страдания,
Just like the sunshine needs the rain,
Так же как солнцу нужен дождь,
Without the love shining,
Без любовного света
All of this water falls in vain,
Вся эта вода напрасно льется.
Well, now we've come to this,
Что же, вот, к чему мы пришли,
We both agree that this love ain't bliss,
Мы оба согласны, что эта любовь несчастна,
Oh, but before we cut these ties,
Но перед тем, как мы разорвём эти узы,
There's something I just need to emphasize,
Есть кое-что, что я просто обязан подчеркнуть.
Well, I pray all your wishes come true,
Что же, я молю о том, чтобы твои желания осуществились,
And if you're in need, help is offered to you,
И чтобы кто-нибудь помог тебе, если ты будешь нуждаться.
And I pray for peace, love and prosperity,
И я молю о мире, любви и процветании,
And may all your dreams become reality, oh,
И пусть все твои мечты станут реальностью.
I pray all your wishes come true,
Я молю о том, чтобы твои желания осуществились,
And if you're in need, help is offered to you,
И чтобы кто-нибудь помог тебе, если ты будешь нуждаться.
And I pray for peace, love and prosperity,
И я молю о мире, любви и процветании,
And may all your dreams become reality,
И пусть все твои мечты станут реальностью.
Now we've come to this,
Вот, к чему мы пришли,
Now we've come to this.
Вот, к чему мы пришли.

Поделиться переводом песни

Другие песни Allen Stone