All Shall Perish

Об исполнителе

Американская группа, играющая в стиле дэткор. Была сформирована в 2002 году пятью участниками: Крэйг Бетит, Бенико Орум, Майк Тайнер, Кайзен Руссо, Мэ... Читать далее

The Last Relapse (оригинал All Shall Perish)

На последнем круге (перевод Сергей Долотов из Саратова)
I have seen what it means
Я видел, что это значит -
To detest and to care.
Ненавидеть и любить.
And to outlive the dream of you and me.
И переживать мечту о нас с тобой.
This has been a desease overtaking
Это - болезнь, охватывающая
A new sense of being.
Новое чувство бытия.
Pain staring from your eyes.
Боль вырывается из твоего пристального взгляда.
Have we made a promise?
Давали ли мы обещание?
Strained too far this lie.
Эта ложь слишком далеко зашла.
The trust has been broken again.
Доверие вновь было разрушено.
And this path will never lead
И эта тропа никогда не приведёт
Past the nightmares straight towards my grace
Мимо кошмара, прямо к моему прощению
Not another fucking forfeit... Forget!
Или к другой чёртовой расплате...Забудь!
Rising hate left to fear.
Единственный оставшийся страх - возрастающая ненависть.
I won't be buried in here... No!!!
Я не буду похоронен здесь... Нет!!!
Buried in here.
Похоронен здесь.
Now crawl into the shadows.
Теперь отползай в тень.
You power betrayed, lied and wept
Твоя сила предала, солгала и выплакала
A self-destructive ocean
Океан, уничтожающий самого себя и
Displaced this torment.
Заместивший это мучение.
And it's dyin' for destruction.
И он до смерти жаждет разрушений.
It will devour our pain.
Это поглотит нашу боль.
Just let it release this agony.
Просто позволь освободиться от мук.
Some things were meant to be...
Некоторые вещи должны были быть...
Some thing were meant to be just...
Некоторые вещи должны были быть лишь...
Torturous pain.
Мучительной болью.

Поделиться переводом песни

Другие песни All Shall Perish