AFI

Об исполнителе

Американская альтернативная рок-группа, основанная в городе Юкайа в 1991 году.

The Lost Souls (оригинал AFI)

Потерянные души (перевод Amethyst)
If you can't stand upon the water
Если ты не сможешь удержаться на воде,
I will see you on the ocean floor
Я увижу тебя на дне океана.
When you blink
Когда ты закрываешь глаза,
Do you only find the misery between the lines
Читаешь ли ты только грусть между строк?
Then take my hand and walk with me
Давай же возьми меня за руку и прогуляйся со мной.
Come to me your sanctuary
Приди ко мне - в твое убежище.
I'll gladly accept the gift that I've been granted
Я с радостью приму подарок, который мне дарован.
If you feel fine then give it just a little time
Если ты будешь чувствовать себя прекрасно, дай этому чувству передышку.
I'm sure you'll contract my disease
Я уверен, ты подхватишь мою болезнь.
Look what you've done to me now
Посмотри, что ты сделал со мной.
You've made me perfect
Ты сделал меня совершенным.
Look what you've done to me now
Посмотри, что ты сделал со мной.
If you can't stand upon the earth
Если ты не сможешь удержаться на земле,
then I’ll see you on the other side
Вскоре я увижу тебя по ту сторону.
When you blink
Когда ты закрываешь глаза,
Do you only find the misery weighs down your eyes
Ты чувствуешь, что лишь грусть давит тебе на глаза?
Then take my hand and sleep with me
Давай же возьми меня за руку и ложись спать со мной.
Look what you've done to me now
Посмотри, что ты сделал со мной.
You've made me perfect
Ты сделал меня совершенным.
Look what you've done to me now
Посмотри, что ты сделал со мной.
Take my hand
Возьми меня за руку,
I'll be everything to you
Я сделаю все для тебя.
Take my hand
Возьми меня за руку.
I'll take everything from you
Я приму все от тебя.
I will I’ll seep under your skin
Я, я проникну к тебе под кожу.
I will
Я проникну.
I will I’ll hold on to your heart
Я, я буду держаться за твое сердце.
I will
Я буду.
Look what you've done to me now
Посмотри, что ты сделал со мной.
You've made me perfect
Ты сделал меня совершенным.
Look what you've done to me now
Посмотри, что ты сделал со мной.
(2x)
(2 раза)
What have you done
Что ты сделал?
(4x)
(4 раза)
Done
Сделал.

Поделиться переводом песни

Другие песни AFI