Suza sama iz ociju podje
Слеза скатилась с глаз,
kad poruka iz Krajine dodje
Когда пришло послание из Краины,
pozdrav salje jedno zensko ime
Привет от женского имени.
pise mala ne zaboravi me
Моя малышка пишет: "Не забывай меня".
Vraticu se u Krajinu
Я вернусь в Краину,
ostariti ovdje necu
Я не хочу состариться здесь.
jednoj maloj sto me ceka
Малышке, которая ждёт меня,
zlatan prsten donijecu
Я принесу золотое кольцо.
Svakog dana ja se trujem vinom
Каждый день я отравляю себя вином,
a dok tamo pod jednom planinom
А там, под горой,
ceka ona i poruku pise
Она ждёт и пишет письма:
dodji dragi ja ne mogu vise
"Возвращайся, дорогой, я больше так не могу".
Napisala mala je ovako
Она написала так:
svakog dana volim te jednako
"Каждый день я люблю тебя так же сильно.
ove noci pijem za nas dvoje
Сегодня вечером я пью за нас двоих".
oj tudjino s tobom gotovo je
О, чужбина, с тобой всё кончено!
