Текст и перевод песни Vara Zora (оригинал Aca Ilic)

Рассвет обманывает (перевод Алекс из Москвы)
Vara zora noc sa
Рассвет обманывает ночь,
danom cim zabeli
Как только он становится белым.
noc joj prasta a dan
Ночь прощает его, а день
je sve vise zeli
Желает ей всего наилучшего.
A ti meni ne oprastas
А ты не прощаешь меня.
i treba mi tako
Хоть мне это так нужно
hteo sam da ljubomorom
Я хотел бы, но я медленно
trujem te polako
Отравляю тебя ревностью.
Prokleo bih samog sebe
Я бы проклял себя.
kako ne bi
Почему бы и нет?
dok umirem od otrova
Ведь я умираю от яда,
namenjenog tebi
Предназначенного для тебя.
Vara kisa nebo s gorom
Дождь обманывает небо с горой,
kad god kane
Когда идет дождь.
zbog neverstva grmi, seva
из-за неверия гремит гром,
pa prestane
Но он прекращается.
Vara vetar granu s liscem
Ветер качает ветку с листом
svakog trena
Каждый миг,
pa zbog toga grana
Из-за этой ветки
mi je osusena
Я истощен.

Поделиться переводом песни

Другие песни Aca Ilic