Brine majka svakog dana
Мать волнуется каждый день,
kada ponoc odkucava
Когда пробьет полночь:
da l' se nije napio
Не напился ли он?
i sa drustvom otis'o
Не ушел ли с компанией?
Ne brini se majko stara
Не волнуйся, старая мать,
za sina svoga
За своего сына.
evo sina iz kafane
Вот сын из кафаны
vode pijanoga
Ведут пьяного.
Hajde sine svojoj kuci
Давай, сынок, вставай потихоньку
ustani polako
К себе домой.
ja ne mogu, drugovi
Не могу, друзья!
vodite me majci
Отведите меня к матери.
Brine majka svakog dana
Мать волнуется каждый день
i kune kafane
И ругает кафану:
dabogda se zapalila
Гори она огнём!
presela ti rakija
Увела тебя ракия.
