Svake noci moja draga samuje
Каждую ночь моя дорогая одна
mjesto mene bijeli jastuk miluje
Вместо меня ласкает белую подушку.
a ja srecu dadoh za kafane
А я променял счастье на кафаны
za svirace i noci pijane
Ради музыкантов и пьяных ночей.
Zbogom, zbogom cigani
Прощайте, прощайте, цыгане!
dosta ste mi svirali
Вы много играли для меня.
ne cekajte ovdje vise mene
Не ждите меня здесь больше,
dok milujem kose njene
Потому что я гладк ее волосы.
Zbogom zbogom cigani
Прощайте, прощайте, цыгане!
dosta ste mi svirali
Вы много играли для меня.
necu noci da provodim s vama
Я не буду проводить с вами ночи,
a ona da spava sama
А она не будет спать одна.
Svake noci vjerno me cekala
Она преданно ждала меня каждую ночь.
cekajuci umorna bi zaspala
Устав ждать, она засыпала,
a ja zivot u casu sam slio
А я вылил свою жизнь в стакан,
pravu srecu laznom zamjenio
Заменил настоящее счастье на фальшивое...
