Bila si ona sto je zaludila srce moje
Ты была той, кто свел мое сердце с ума,
pa zbog tebe ono boluje
Так что оно болит из-за тебя.
da li i ti ko ja patis
Ты страдаешь, как и я?
srce moli da se vratis
Мое сердце умоляет тебя вернуться,
jer zbog tebe sada luduje
Потому что оно сходит с ума из-за тебя.
Hej sudbino hajde reci joj
Эй, судьба, давай, скажи ей!
mozda mene nije svatila
Может, она не вышла за меня замуж.
hej sudbino hajde reci joj
Эй, судьба, давай, скажи ей!
mozda bi se meni vratila
Может, она вернется ко мне.
Bio sam nekad sretan
Когда-то я был счастлив,
zivot mi je bio vjecan
Моя жизнь была вечной,
dok sam svoju dragu ljubio
Пока я целовал свою любимую,
ali ona drugom ode
Но она ушла к другому.
odnijele je druge vode
Её унесли другие воды.
ja sam srecu svu izgubio
Я потерял свое счастье...
