Главная > Переводы песен > Abattoir > Temptations of the Flesh
Abattoir

Temptations of the Flesh (оригинал Abattoir)

Искушения плоти (перевод Ольга Шумская из Зеленограда)
I see fire in your eyes
Я вижу в твоих глазах огонь,
Feel our bodies burning from the heat
Чувствую, как пылают от жара наши тела,
Magic runs through our veins
Магия бежит по нашим венам.
I'm with you now and thrusting in deep
Сейчас я с тобой, я проникаю вглубь,
And then your on your way
А дальше ты всё берешь под свой контроль.
Your love will always stay
Ты навсегда запрешь свою любовь в четырех стенах,
In four walls wishing you were mine
Мечтая принадлежать мне,
I won't begin to think
А я не стану вспоминать,
When the days start to sink
Когда эти дни начнут забываться.
Will I ever see you in time?
Увижу ли я тебя когда-нибудь?
All alone in the night
Совсем один в ночи,
I'm reaching out for your love
Я страстно желаю твоей любви.
Days are passing by
Дни проходят,
I visualize but that's not enough
Я представляю образы, но мне этого мало.
We need to run away
Нам необходимо убежать,
The chains won't let me stray
Но цепи не дают мне двигаться.
The secrecy I can't hold back
Секрет, который я не могу скрывать:
When we're all alone
Когда мы совсем одни,
The whispers turn to moans
Шепот в голове становится стонами.
In my grasp, I began to attack
Всё под моим контролем, и я нападаю...
It's living inside
Он живет внутри нас,
Temptation of the flesh
Соблазн плоти.
There's no escaping
Невозможно избежать
Temptation of the flesh
Соблазна плоти.
A need for passion
Необходимость страсти,
Temptation of the flesh
Соблазн плоти,
The main reaction
Главное действие –
Temptation of the flesh
Соблазн плоти.
I remember when
Я помню мгновения,
I'd cling to you like second flesh
Когда я прильнул к тебе, словно вторая плоть,
Crawling out in the night
Крадясь в ночи,
Out to fulfill your lusting quest
Чтобы удовлетворить жажду похоти.
At times I will forget
Временами я стану забывать,
But never will regret
Но никогда не буду жалеть
How we played between the sheets
О наших играх посреди простыней,
And when I feel your sweat
И когда ты покрываешься испариной,
My hunger must be fed
Я должен утолить свой голод.
You're laying there I'm ready to eat
Ты лежишь здесь, и я готов насытиться.
Oh you'll never know
О, ты никогда не узнаешь,
How my love for you reflects
Как проявляется моя любовь к тебе.
A vision in my mind
Видение в моей голове,
I need you here so I can inject
Я впускаю его, потому что нуждаюсь в тебе.
The passion's growing strong
Страсть нарастает сильнее,
As one we do belong
Мы сливаемся в одно целое,
Bonded till eternity
Связанные навечно.
Maybe a twist of fate
Может, поворот судьбы,
And if it's not too late
И, если ещё не поздно,
We'll close the door and hide the key
Мы можем закрыть дверь и выбросить ключ.

Поделиться переводом песни

Другие песни Abattoir