Главная > Переводы песен > a-ha > The Sun Always Shines on T.V.
a-ha

Об исполнителе

Норвежская музыкальная группа, созданная в 1982 году в Осло и работающая в стиле электро-поп, появившемся на излёте «новой волны». Музыке a-ha присущи... Читать далее

The Sun Always Shines on T.V. (оригинал a-ha)

По телевизору всегда светит солнце (перевод Носова Светлана из Владимира)
Touch me
Прикоснись ко мне.
How can it be
Как же так вышло?
Believe me
Поверь мне:
The sun always shines on T. V
По телевизору всегда светит солнце,
Hold me
Прижми меня
Close to your heart
Поближе к сердцу.
Touch me
Прикоснось ко мне.
And give all your love to me
И подари мне всю свою любовь,
To me...
Мне...
I Reached inside myself
Я заглянул в глубины своей души
And found nothing there
И не нашёл там ничего,
To ease the pressure of
Что могло бы облегчить давление
My ever worrying mind
На моё постоянно взбудораженное сознание.
All my powers waste away
Все мои силы растрачены впустую,
I fear the crazed and lonely looks
Я боюсь обезумевших и одиноких взглядов,
The mirror's sending me
Которые отражаются в зеркале.
These Days
Сейчас,
Please don't ask me to defend
Пожалуйста, не проси меня защищать
The shamefull lowlands
Постыдные низости,
Of the way I'm drifting
По которым я мрачно
Gloomily through time
Скитался долгое время.
I reached inside myself today
Я заглянул в глубины своей души сегодня,
Thinking there's got to be some way
Подумав, что там должен быть способ
To keep my troubles distant
Не принимать мои неприятности близко к сердцу
Touch me
Прикоснись ко мне.
How can it be
Как же так вышло?
Believe me
Поверь мне:
The sun always shines on TV
По телевизору всегда светит солнце,
Hold me
Прижми меня
Close to your heart
Поближе к сердцу.
Touch me
Прикоснось ко мне.
And give all your love to me
И подари мне всю свою любовь

Поделиться переводом песни

Другие песни a-ha