Do yo like concrete agony Kreuzberg on Saturday?
Нравится ли тебе бетонная агония Кройцберг* по субботам?
Tell me, baby, what you need
Скажи мне, милая, чего тебе хочется,
There's the Zoo alive as the city sleeps tonight
Здесь в зоопарке оживление, пока ночной город видит
Eternal divided dreams
Во сне разделенные вечностью мечты
Going down to Potsdamer singing Checkpoint Charlie blues,
Направляюсь к Потсдамской**, напеваю блюз Чекпойнт-Чарли***,
The 70's brought Bowie, baby,
70-е привносят Боуи, детка
Do what you do
Делай то, что делаешь
You gotta feel Berlin,
Ты должна прочувствовать Берлин,
You gotta feel Berlin,
Ты должна прочувствовать Берлин,
You gotta feel Berlin
Ты должна прочувствовать Берлин
Do you like punk rock mutiny, rock'n'roll depravity?
А нравятся ли тебе бунт панк-рока и порочность рок-н-ролла?
Tell me, baby, what you need
Скажи мне, милая, чего тебе хочется,
Boys keep swinging Wild At Heart until the morning
Ребята продолжают зажигать до утра под "Дикие сердцем",
Let the city, baby, set you free
Позволь же городу освободить тебя, детка
Going down to Potsdamer singing Checkpoint Charlie blues,
Направляюсь к Потсдамской**, напеваю блюз Чекпойнт-Чарли***,
The 70's brought Bowie, baby,
70-е привносят Боуи, детка
Do what you do
Делай то, что делаешь
You gotta feel Berlin,
Ты должна прочувствовать Берлин,
You gotta feel Berlin,
Ты должна прочувствовать Берлин,
Just life that's what it is,
Это просто жизнь,
Don't be afraid of an angel's kiss,
Не бойся поцелуя ангела,
Just life that's what it is,
Просто живи этой жизнью,
Don't be afraid of
Не бойся
A criminal kiss
Преступного поцелуя
** - Потсдамская площадь в Тиргартен (район Берлина).
*** - КПП на Фридрихштрассе, созданный после возведения Берлинской стены.
