Go, go, go, go
Вперёд, вперёд,
Go, go, go shorty
Вперёд, цыпа:
It's your birthday
Сегодня у тебя день рождения.
We gon' party like it's yo birthday
Мы будем веселиться так, словно у тебя день рождения.
We gon' sip Bacardi like it's yo birthday
Мы будем пить Бакарди, как на твоём дне рождения.
And you know we don't give a fuck
Но, знай, нам наплевать,
It's not your birthday!
Что сегодня не твой день рождения.
You can find me in the club, bottle full of bub'
Ты найдёшь меня в клубе с бутылкой шампанского.
Mama, I got that X, if you into takin' drugs
Смотри, малышка, у меня есть таблетка экстази, если тебе нужно.
I'm into having sex, I ain't into making love
Мне нравится заниматься сексом, а не любовью.
So come give me a hug if you into getting rubbed
Поэтому подойди и обними меня, если тебе нравится, когда тебя мацают.
When I pull out up front, you see the Benz on dubs
Когда я подъезжаю к главному входу, ты видишь "Мерс" со здоровенными дисками.
When I roll 20 deep, it's 20 knives in the club
Если со мной двадцать братков, значит, в клубе двадцать ножей.
Niggas heard I fuck with Dre, now they wanna show me love
Ниг*еры где-то прослышали, что у меня дела с Дре, и теперь хотят показать, как сильно меня любят.
When you sell like Eminem, and the hoes they wanna fuck
Когда у тебя продажи как у Эминема, все шл**и хотят тебе дать.
But homie ain't nothing change ho's down, G's up
Друг, ничего не изменилось: ниггеры поднимаются, бл**и прогибаются.
I see Xzibit in the Cutt that nigga roll that weed up
Вижу, Xzibit заныкался: этот ниггер забивает косячок.
1If you watch how I move you'll mistake me for a playa or pimp
Если вы за мной понаблюдаете, то можете принять меня за бабника или сутенёра,
Been hit wit a few shells but I dont walk wit a limp
В меня стреляли несколько раз, но я не хромаю.
In the hood, in L.A. they saying "50 you hot"
Девочки в лос-анджелесских гетто говорят: "Фифти, ты секси".
They like me, I want them to love me like they love 'Pac
Я им нравлюсь. Я хочу, чтобы они меня любили так же, как и Тупака.
But holla in New York them niggas'll tell ya I'm loco
Но спросите в Нью-Йорке, ниггеры скажут вам, что я псих,
And the plan is to put the rap game in a choke hold
Потому что хочу взять всю рэп-сцену под свой жёсткий контроль.
I'm feelin' focused man, my money on my mind
Я сконцентрировался на главном, у меня на уме деньги.
I got a mill out the deal and I'm still on the grind
Я уже наварил миллион на контракте и не собираюсь останавливаться.
Now shawty said she feeling my style, she feeling my flow
Киска только что сказала, что ей нравится мой стиль, нравится моя читка.
Her girlfriend wanna get bi and they ready to go
Её подружка хочет стать би, они обе готовы.
You can find me in the club, bottle full of bub'
Ты найдёшь меня в клубе с бутылкой шампанского.
Mama, I got that X, if you into takin' drugs
Смотри, малышка, у меня есть таблетка экстази, если тебе нужно.
I'm into having sex, I ain't into making love
Мне нравится заниматься сексом, а не любовью.
So come give me a hug if you into getting rubbed
Поэтому подойди и обними меня, если тебе нравится, когда тебя мацают.
My flow, my show brought me the dough
Мой рэп и мои концерты принесли мне бабки,
That bought me all my fancy things
На них я купил всякой красоты:
My crib, my cars, my clothes, my jewels
Дом, машины, одежду, драгоценности.
Look nigga I done came up and I ain't change.
Смотри, ниггер, я теперь крутой, но я не изменился.
And you should love it, way more than you hate it
Это должно тебе скорее нравиться, чем нет.
Nigga you mad? I thought that you'd be happy I made it
Злишься, ниггер? Я думал, что ты будешь рад, что я всего добился.
I'm that cat by the bar toasting to the good life
Это я у барной стойки пью за хорошую жизнь.
You that faggot ass nigga trying to pull me back right?
А ты пид**рас, который пытается остановить меня, так ведь?
When my joint get to pumping in the club it's on
Когда в клубе врубят мой музон, начнётся отрыв по полной.
I wink my eye at ya bitch, if she smiles she gone
Я подмигиваю твоей тёлке: если она улыбнётся, считай, она пропала,
If the roof on fire, let the motherfucker burn
Если крыша вспыхнула, х**н с ней, пускай горит!
2If you talking bout money homie, I ain't concerned
Если ты говоришь о деньгах, друг, меня это не касается.
I'm a tell you what Banks told me cause go 'head switch the style up
Я скажу тебе, что сказал мне Бэнкс: "Давай, смени стиль.
3If the niggas hate then let 'em hate
Если ниггерам это не понравится, пускай бесятся,
Watch the money pile up
А сам в это время смотри, как прибывают бабки".
Or we go upside there wit a bottle of bub
Тогда, распивая шампанское, мы пойдём в гору,
You know where we fucking be
Ну, вы же знаете, где мы тусуемся...
You can find me in the club, bottle full of bub'
Ты найдёшь меня в клубе с бутылкой шампанского.
Mama, I got that X, if you into takin' drugs
Смотри, малышка, у меня есть таблетка экстази, если тебе нужно.
I'm into having sex, I ain't into making love
Я здесь занимаюсь сексом, а не любовью.
So come give me a hug if you into getting rubbed
Поэтому подойди и обними меня, если хочешь, чтобы тебя приласкали.
(laughing)
(смех:) Ха, ха, ха, ха.
Don't try to act like you ain't know where we been either nigga
Не притворяйся, словно не знаешь, где мы, ниггер!
In the club all the time nigga, its about to pop off nigga
Мы постоянно в клубе, ниггер! Веселье только начинается, брат!
↑1 — Xzibit — псевдоним Элвина Джйонера, американского рэпера и телеведущего передачи «Тачка на прокачку».
↑3 — Ллойд Бэнкс — псевдоним Кристофера Ллойда, американского рэпера, друга Фифти Цента.
↑2 — Отсылка к песне группы Rock Master Scott & the Dynamic Three «The Roof Is on Fire» (1984).
↑4 — G-Unit — группа Фифти Цента, в которую кроме него входили Ллойд Бэнкс, Тони Йайо и Янг Бак.
