Tiho, noci, moje sunce spava
Тихо, ночь! Мое солнце спит.
za glavom joj od bisera grana
За её головой жемчужная ветка,
a na grani k'o da nesto bruji
А на ветке, словно кто-то поет.
to su pali sicani slavuji
Это сели маленькие соловьи.
Zice predu od svilena glasa
Струны сплетены из шёлкового голоса,
otkali joj duvak do pojasa
Они сплели вуаль до талии,
pokrili joj i lice i grudi
Они закрыли ей лицо и грудь
da se moje sunce ne probudi
Чтобы моё солнце не проснулось
